MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-ming
📌

分明

fēn míng
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
这分明就是在 折磨虐待你
00:02
这 分明 就是在 折磨虐待你

(这哪里是护理呀) ── Previous context

“This is outright torture and abuse!”

《我的山与海》 · 20:31
View Clip →
这分明是他们的离间之计呀
00:02
这 分明 是他们的离间之计呀

(教主) ── Previous context

“Chief, this is their scheme to divide us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:55
View Clip →
这分明就是提前做好的圈套
00:02
这 分明 就是提前做好的圈套

(没想到还是死在这里了) ── Previous context

“This is clearly a trap set in advance”

《御赐小仵作》 · 14:50
View Clip →
这分明是杀人越货的黑店呀
00:02
这 分明 是杀人越货的黑店呀

(这溢香楼哪里是酒楼啊) ── Previous context

“It's clearly a murderous den of thieves!”

《逐玉》 · 39:26
View Clip →
分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说?
00:03
分明 知道害死我全家的人是谁 他为何不说?

(不要功亏一篑 他分明知道下毒之人是谁) ── Previous context

“He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:44
View Clip →
他的伤分明是术法所致
00:02
他的伤 分明 是术法所致

(告辞) ── Previous context

“His injuries were clearly caused by magic.”

《佳偶天成》 · 14:33
View Clip →
这分明就想要我的命啊
00:02
这 分明 就想要我的命啊

(你也说了 他们是有备而来的) ── Previous context

“They obviously wanted to kill me.”

《狂飙》 · 25:34
View Clip →
分明是跟萧瑾璃他们联手了
00:02
分明 是跟萧瑾璃他们联手了

(那帮山匪) ── Previous context

“are clearly working together with Xiao Jinli's men.”

《御赐小仵作》 · 10:18
View Clip →
他这分明是想置你于死地
00:02
他这 分明 是想置你于死地

(玩闹) ── Previous context

“He was trying to kill you.”

《御赐小仵作》 · 15:44
View Clip →
你分明是借公务之便
00:02
你 分明 是借公务之便

(反观定王所为 莫非 是要包庇叛逆不成) ── Previous context

“You used official duties to vent personal spite.”

《莫离》 · 09:00
View Clip →
分明是前方刚有大军经过
00:02
分明 是前方刚有大军经过

(你看 这官道上的车辙) ── Previous context

“they clearly show that a sizable force just passed through ahead.”

《逐玉》 · 06:59
View Clip →
分明是想先斩后奏
00:02
分明 是想先斩后奏

(而是要大半夜搞个突然袭击) ── Previous context

“Clearly, it was to seize the chance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →
你小子那日分明不是这么说的
00:02
你小子那日 分明 不是这么说的

(我便有了取而代之的念头) ── Previous context

“You didn't say that before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:19
View Clip →
这分明是心中有鬼呀
00:02
这 分明 是心中有鬼呀

(不敢露出手臂啊) ── Previous context

“Clearly, he's hiding something.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:09
View Clip →
这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
00:03
这尸傀奴 分明 就是杨鹤影搞的鬼

(什么魔教) ── Previous context

“Yang Heying made the corpse slaves.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:17
View Clip →
分明是你自己先撞上来的
00:02
分明 是你自己先撞上来的

(彩盈轩的人 伤人啊 疼啊 胡说八道吗) ── Previous context

“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these.”

《莫离》 · 03:15
View Clip →
他们的脸上分明写满了不甘心
00:03
他们的脸上 分明 写满了不甘心

(但其实) ── Previous context

“their faces clearly show their unwillingness to lose,”

《灿如繁星》 · 32:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
你这分明就是在诬陷
00:02
你这 分明 就是在诬陷

(景阁老) ── Previous context

“this is clearly slander!”

《御赐小仵作》 · 14:48
View Clip →
今夜分明是有人设下圈套
00:02
今夜 分明 是有人设下圈套

(陛下) ── Previous context

“it's clear that someone set a trap tonight,”

《逐玉》 · 37:33
View Clip →
分明是在羞辱本官
00:02
分明 是在羞辱本官

(他抢到了军报 连批都懒得批) ── Previous context

“He's obviously humiliating me.”

《翘楚》 · 21:01
View Clip →
我们六派中人恩怨分明
00:02
我们六派中人恩怨 分明

(明晚之前应该无恙) ── Previous context

“The Six Sects appreciate it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:41
View Clip →
王爷公私分明令在下佩服
00:03
王爷公私 分明 令在下佩服

(和楚楚商议家事) ── Previous context

“Your Highness draws a clear line between duty and feeling. I admire that.”

《御赐小仵作》 · 37:21
View Clip →
分明是后宫的私库
00:02
分明 是后宫的私库

(这哪是私宅呀) ── Previous context

“It is clearly a private treasury of the inner palace.”

《御赐小仵作》 · 30:05
View Clip →
咱们分明与朔漠之间已生嫌隙
00:02
咱们 分明 与朔漠之间已生嫌隙

(说) ── Previous context

“We are already at odds with the Northern Desert,”

《翘楚》 · 30:48
View Clip →
这分明就是在讽刺我大墕
00:02
这 分明 就是在讽刺我大墕

(阴险狡诈笑里藏) ── Previous context

“This is clearly mocking our country.”

《成何体统》 · 11:54
View Clip →
实心的 分明是黑子
00:02
实心的 分明 是黑子

(县主认错子了) ── Previous context

“It's clearly a black pawn.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:44
View Clip →
分明是他魏严欺上瞒下
00:02
分明 是他魏严欺上瞒下

(谁冤枉你了) ── Previous context

“It is clearly Wei Yan who deceives everyone”

《逐玉》 · 03:40
View Clip →
那日朝堂之上 占了上风的分明是我们
00:03
那日朝堂之上 占了上风的 分明 是我们

(难道我们多年筹谋 真的就这样功亏一篑了?) ── Previous context

“That day in the court, we actually had the upper hand.”

《翘楚》 · 24:42
View Clip →
那王天师分明就是个骗子
00:02
那王天师 分明 就是个骗子

(不会产生幻象) ── Previous context

“That Immortal Master Wang is obviously a fraud.”

《莫离》 · 07:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
善与恶 就泾渭分明了
00:02
善与恶 就泾渭 分明 了

(但是因为出口的不同) ── Previous context

“good and evil become clearly defined.”

《钢铁森林》 · 41:12
View Clip →
层次分明
00:02
层次 分明

(确实是好墨呀 此墨亮而不艳) ── Previous context

“with distinct layers.”

《家业》 · 33:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
分明就是姚家见二伯父 坐了一回牢 升迁无望
00:03
分明 就是姚家见二伯父 坐了一回牢 升迁无望

(什么他不喜欢怜姐儿 姚家就同意退亲了) ── Previous context

“But the real reason is that my Second Uncle was imprisoned once”

《良陈美锦》 · 32:38
View Clip →
分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
00:03
分明 就是我那夫君 与那女子暗通款曲

(什么说好了) ── Previous context

“My husband was clearly having an affair with that woman.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
病发到人人都看得分明时
00:02
病发到人人都看得 分明 时

(一味地拖延) ── Previous context

“and the illness breaks out for all to see,”

《御赐小仵作》 · 37:11
View Clip →