分明
fēn míngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不要功亏一篑 他分明知道下毒之人是谁) ── Previous context
“He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(反观定王所为 莫非 是要包庇叛逆不成) ── Previous context
“You used official duties to vent personal spite.”
00:02
(你看 这官道上的车辙) ── Previous context
“they clearly show that a sizable force just passed through ahead.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(彩盈轩的人 伤人啊 疼啊 胡说八道吗) ── Previous context
“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(和楚楚商议家事) ── Previous context
“Your Highness draws a clear line between duty and feeling. I admire that.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(难道我们多年筹谋 真的就这样功亏一篑了?) ── Previous context
“That day in the court, we actually had the upper hand.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
00:03
(畜生还差不多 不是每个人都有勇气) ── Previous context
“to be as clear cut as you. Once married, there's a bond that's hard to break.”
00:03
(出来一下) ── Previous context
“They clearly said they saw him before. How could it end up like this?”
00:02
(他那么积极) ── Previous context
“His eagerness clearly means he doesn't want us near the corpse first.”
00:03
00:03
(但是在案发的时间内) ── Previous context
“the dog-walking uncle clearly saw Wu Da drinking in the flower bed.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(什么他不喜欢怜姐儿 姚家就同意退亲了) ── Previous context
“But the real reason is that my Second Uncle was imprisoned once”
00:03
(什么说好了) ── Previous context
“My husband was clearly having an affair with that woman.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [是非 ↔ 黑白]
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 讽刺
→Nuance: 句式与核心不满情绪基本一致
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 可不是
→Nuance: 均指责对方言行不一可互换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诬陷]
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [圈套 ↔ 骗局]
📌 不是
→Nuance: 反问强化,语义等同判定心里有鬼