今夜分明是有人设下圈套
“it's clear that someone set a trap tonight,”
THE DIALOGUE REEL
陛下
“Your Majesty,”
今夜 分明是 有人 设下圈套
“it's clear that someone set a trap tonight,”
“trying to frame the Marquis of Wu'an and me.”
“Do not blame me; our enemies orchestrated this entire thing to ruin us.”
When facing lethal suspicion from the throne, officials immediately frame the accusation as a political conspiracy to protect their life and political faction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly is / obviously
Used to emphasize an obvious truth or strongly argue one's interpretation of a suspicious situation.
set up a trap / lay an ambush
A common idiom used when accusing someone of planning a deceitful scheme or conspiracy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tonight, it's only just begun.”
“all mine tonight.”
“I have to go home late today.”
“Tell them there's an arrest operation tonight.”
“I can only go alone tonight.”
“After tonight, the consequences could've been unimaginable.”