今夜才刚刚开始

“Tonight, it's only just begun.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19

TIMECODE: 11:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN néng fā huī chū zuì qiáng de shí lì

能发挥出最强的实力 →

“would unleash their full strength.”

jīn yè cái gāng gāng kāi shǐ CURRENT FOCUS

“Tonight, it's only just begun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù dǎ le bù dǎ le bù dǎ le

不打了不打了不打了

“No more. I quit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why go home? The night's only just getting started. Let go. Listen to me. Jingjing.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (11:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus