《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:18)
HSK 5
shuō jīn yè yǒu zhuā bǔ xíng dòng
说今夜有抓捕行动
“Tell them there's an arrest operation tonight.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù ná wǒ de lìng pái
你去拿我的令牌
“Go get my command token.”
shuō jīn yè yǒu zhuā bǔ xíng dòng
CURRENT FOCUS
说今夜有抓捕行动
“Tell them there's an arrest operation tonight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng hǎo gěi zán xiǎo duì liàn liàn bīng
“It's a good chance to drill our squad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
70.8% Match
今夜才刚刚开始
jīn yè cái gāng gāng kāi shǐ
“Tonight, it's only just begun.”
《白日提灯》
70% Match
今夜被我包场了
jīn yè bèi wǒ bāo chǎng le
“all mine tonight.”
《江湖夜雨十年灯》
69.7% Match
今日若能束手就擒
jīn rì ruò néng shù shǒu jiù qín
“If you surrender now,”
《盗墓大案》
68.9% Match
在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心
zài zhí xíng zhuā bǔ de guò chéng zhōng dà jiā yí dìng yào duō jiā xiǎo xīn
“During the arrest, everyone must stay alert.”
《南部档案》
68.8% Match
从现在开始搜查
cóng xiàn zài kāi shǐ sōu chá
“Conduct a search now.”
《良陈美锦》
68.4% Match
今儿已经抓了不少了 您要不要 先回去歇一歇啊
jīn ér yǐ jīng zhuā le bù shǎo le nín yào bù yào xiān huí qù xiē yī xiē a
“we've arrested quite a few today. Do you want to go back and rest for a bit?”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus