MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zhe-wo
📌

看着我

kàn zhe wǒ
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
在天上看着我呢 你要有什么三长两短
00:03
在天上 看着我 呢 你要有什么三长两短

(但你 我必须得管 因为你亲爸亲妈) ── Previous context

“are watching me from heaven. If anything happened to you,”

《生命树》 · 16:37
View Clip →
劈叉 下腰 我看着我都心疼
00:03
劈叉 下腰 我 看着我 都心疼

(我女儿没有一点舞蹈基础的 然后一上来就是) ── Previous context

“splits and backbends. It broke my heart just watching.”

《家事法庭》 · 10:36
View Clip →
我眼睁睁的看着我的干闺女 倒在我身边
00:04
我眼睁睁的 看着我 的干闺女 倒在我身边

(大侄子) ── Previous context

“I watched my goddaughter die right beside me.”

《盗墓大案》 · 74:38
View Clip →
那是我亲大爹 看着我从小长大的 撕破脸 轰
00:03
那是我亲大爹 看着我 从小长大的 撕破脸 轰

(趾高气昂的呢 直接撕破脸 轰 不行) ── Previous context

“That's my biological father. watched me grow up. Tear up, Todoroki.”

《八千里路云和月》 · 07:33
View Clip →
别这么看着我 我跟你说
00:02
别这么 看着我 我跟你说

(吃香蕉吗 老豆) ── Previous context

“Don't look at me like that. Let me tell you,”

《你好1983》 · 11:32
View Clip →
我看着我就心疼
00:02
我 看着我 就心疼

(都睡不着觉 失眠啊 一夜一夜的失眠) ── Previous context

“It hurt my heart when I saw this.”

《以家人之名》 · 21:10
View Clip →
您干吗 您这样看着我吓人
00:03
您干吗 您这样 看着我 吓人

(好 我现在去) ── Previous context

“What are you doing? It is scary when you are looking at me like this.”

《以家人之名》 · 18:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你干嘛一直看着我笑啊
00:02
你干嘛一直 看着我 笑啊

(小天) ── Previous context

“Why do you keep smiling at me?”

《向流星许愿的我们》 · 20:18
View Clip →
你们两个这么看着我 干什么呀
00:02
你们两个这么 看着我 干什么呀

(最艳丽) ── Previous context

“Why look at me like this?”

《我的山与海》 · 10:23
View Clip →
干嘛这么看着我 好像我得了绝症似的
00:02
干嘛这么 看着我 好像我得了绝症似的

(挺好的) ── Previous context

“Why staring at me? Like I have a terminal illness.”

《夜色正浓》 · 13:37
View Clip →
她现在看着我的事业蒸蒸日上 满心欢喜
00:03
她现在 看着我 的事业蒸蒸日上 满心欢喜

(我们俩现在快要结婚了) ── Previous context

“She's so happy seeing my career thrive, filled with joy.”

《爱情有烟火》 · 08:50
View Clip →
看着我一个独身女人
00:02
看着我 一个独身女人

(他们都一样) ── Previous context

“Seeing me, a woman by her lonesome,”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:58
View Clip →
你干吗老这么看着我呀
00:02
你干吗老这么 看着我 呀

(你肯定要陪我一起去的) ── Previous context

“Why do you keep looking at me like that?”

《家业》 · 03:57
View Clip →
方穆扬 你看着我 你转过来
00:03
方穆扬 你 看着我 你转过来

(方穆扬) ── Previous context

“Fang Muyang, look at me. Turn around.”

《纯真年代的爱情》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你看着我的眼睛 告诉我
00:02
你 看着我 的眼睛 告诉我

(莫名其妙) ── Previous context

“Look me in the eyes and tell me—”

《危险关系》 · 09:42
View Clip →
你是来跟我炫耀吗 你现在看着我这样
00:03
你是来跟我炫耀吗 你现在 看着我 这样

(你明明知道 我高中的时候 我喜欢过贺子秋) ── Previous context

“Are you here to show off? You are particularly happy”

《以家人之名》 · 15:24
View Clip →
这地方都是摄像头 鲍黑的人肯定看着我们呢
00:03
这地方都是摄像头 鲍黑的人肯定 看着我 们呢

(等着也是等着) ── Previous context

“This place is full of cameras. Bao Hei's people are definitely watching us.”

《风过留痕》 · 37:03
View Clip →
我就眼睁睁地看着我的师兄弟们
00:03
我就眼睁睁地 看着我 的师兄弟们

(短短两年的时间) ── Previous context

“I watched as my fellow disciples,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:07
View Clip →
就眼睁睁看着我爹等死
00:02
就眼睁睁 看着我 爹等死

(那我爸就没救了) ── Previous context

“Should I just watch my father die?”

《开庭》 · 32:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不是 你别这么看着我
00:02
不是 你别这么 看着我

(那你身体怎么办) ── Previous context

“Hey, don't look at me like that.”

《小城大事》 · 04:49
View Clip →
你不要这么看着我
00:02
你不要这么 看着我

(你来这里有什么任务) ── Previous context

“Don't stare at me like that.”

《隐身的名字》 · 02:27
View Clip →
看着我尿不出来
00:02
看着我 尿不出来

(尿) ── Previous context

“I can't go with you watching me.”

《主角》 · 03:56
View Clip →
李娟 嚷嚷啥 没看着我忙着呢
00:03
李娟 嚷嚷啥 没 看着我 忙着呢

(李娟) ── Previous context

“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”

《我的山与海》 · 18:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠
00:03
阿爹亲眼 看着我 们战胜了朔漠

(我不难过) ── Previous context

“My father watched us defeat our enemies.”

《翘楚》 · 24:59
View Clip →
还眼睁睁看着我军兵败 折损大半
00:03
还眼睁睁 看着我 军兵败 折损大半

(可是世子非但没有出兵) ── Previous context

“you watched our defeat and heavy losses.”

《翘楚》 · 07:11
View Clip →
有太多双眼睛看着我了
00:02
有太多双眼睛 看着我 了

(有失君仪吧) ── Previous context

“Too many eyes are watching me.”

《成何体统》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
眼看着我们这个身价 就要翻番了
00:03
眼 看着我 们这个身价 就要翻番了

(就碰上何韩停更) ── Previous context

“At this rate, our value is about to double.”

《爱情没有神话》 · 08:34
View Clip →
我知道你把她派过来 是为了看着我的
00:02
我知道你把她派过来 是为了 看着我 的

(书记 你就把她弄走吧) ── Previous context

“I know you deployed her to monitor me.”

《小城大事》 · 30:32
View Clip →
你就踏踏实实 在这儿看着我
00:02
你就踏踏实实 在这儿 看着我

(老板让你过来看着我) ── Previous context

“Just stay here and do your job.”

《狂飙》 · 06:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你俩看着我干吗 怎么不吃啊
00:02
你俩 看着我 干吗 怎么不吃啊

(不用了) ── Previous context

“Why are you two staring at me? Why aren't you eating?”

《你好1983》 · 06:37
View Clip →
这还用尝吗 闻着就香 看着我都饿了
00:03
这还用尝吗 闻着就香 看着我 都饿了

(晶晶 我马上好了 你先尝尝那个腊味合蒸) ── Previous context

“Do I even need to try it? It smells delicious. Just looking at it makes me hungry.”

《爱情有烟火》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
尖尖  尖尖 看着我
00:02
尖尖 尖尖 看着我

(请到这边) ── Previous context

“Jianjian! Jianjian! Look at me.”

《以家人之名》 · 11:19
View Clip →