您干吗 您这样看着我吓人
“What are you doing? It is scary when you are looking at me like this.”
THE DIALOGUE REEL
好 我现在去
“OK. I'm going right now.”
您 干吗 您这样 看着我 吓人
“What are you doing? It is scary when you are looking at me like this.”
“What's going on with you and Ling Xiao?”
“Stop staring at me like that! What do you know, and what are you about to interrogate me about?”
Using the polite pronoun 'nin' combined with a direct blunt question illustrates the tension between filial respect and immediate defensiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing? / what is this for?
A colloquial way to challenge someone's sudden behavior while retaining respect through the honorific pronoun.
looking at me in a way that freaks me out
Used informally to call out someone whose intense gaze or stern expression is intimidating.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shao Zhuling, what are you doing? Why aren't you sleeping? You scared me.”
“Why do you think so badly of me? Last night, you were the one begging me to come help.”