毕竟
bì jìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(不会出什么危险) ── Previous context
“After all, they have much more ammunition and supplies than we do.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(没我的枪快) ── Previous context
“After all, you're the fastest gun in Nanyang. Let's talk this out calmly...”
00:02
00:02
(我还是能理解的) ── Previous context
“After all, to deal with you who deserve a beating, it is likely that people will spray paint”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:03
(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context
“But this is our first time working together after all.”
00:03
(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context
“and felt like giving you another chance. After all,”
00:02
00:03
(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context
“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”
00:03
(我还是更相信方小姐) ── Previous context
“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”
00:02
00:03
(那倒也不是) ── Previous context
“After all, we did make our money selling his goods.”
00:02
00:02
(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context
“After all, the amount in your contract isn't small.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(也对嘛) ── Previous context
“he is a reporter. He sticks to the facts. Those things did happen.”
00:03
(刘潇然这个态度呢) ── Previous context
“Liu Xiaoran's attitude isn't surprising. After all, anyone in his position would find it hard to accept.”
00:02
(能忍到现在很难得了 知足吧) ── Previous context
“After all, it's a fact that we failed her before.”
00:02
(还是我们档案馆的敌人) ── Previous context
“After all, you did save me once and got the medicine for me.”
00:02
00:03
(房价不会涨太多) ── Previous context
“the location was still excellent. If it couldn't be sold,”
00:02
00:03
(回府了) ── Previous context
“It was already very late. As for offering incense, any day will do.”
00:03
00:02
(月亮 你说我要不要去开一个 培训班什么的啊) ── Previous context
“After all, the last one in our class can be a teacher too.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(是不是万一搬回去住了 又住不习惯怎么办 是不是) ── Previous context
“You've lived alone for over twenty years.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(很抱歉一直瞒着你啊) ── Previous context
“After all, what happened back then was quite a scandal.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(来) ── Previous context
“After all, Jiale has been taking care of my Cola for so long.”
📌 你说你
→Nuance: 指出年龄已大,口吻不同
📌 道个歉
→Nuance: 同为爽约后的弥补与致歉
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 看人又不是看衣服
→Nuance: 意图一致,均指不能只看外在
📌 就这么着吧
→Nuance: 意图一致,均指不能只看外在
📌 这么着
→Nuance: 意图一致,均指不能只看外在
📌 别问
→Nuance: 保密拒告的另一种委婉口吻表达
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]