MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-jing
📌

毕竟

bì jìng
📊 Corpus Indexed: 185 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 毕竟... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
毕竟他们的弹药 和补给 比我们多多了嘛
00:03
毕竟 他们的弹药 和补给 比我们多多了嘛

(不会出什么危险) ── Previous context

“After all, they have much more ammunition and supplies than we do.”

《生命树》 · 07:47
View Clip →
毕竟是我唯一的指望了
00:03
毕竟 是我唯一的指望了

(他) ── Previous context

“He is my only hope, after all.”

《御赐小仵作》 · 31:30
View Clip →
毕竟爷前前后后 得罪过你好几次
00:03
毕竟 爷前前后后 得罪过你好几次

(是你) ── Previous context

“After all, I've crossed you more than once.”

《良陈美锦》 · 00:36
View Clip →
毕竟你的志气
00:02
毕竟 你的志气

(这多余的钱就当是利息了) ── Previous context

“After all, your dignity”

《逐玉》 · 32:28
View Clip →
我们毕竟是师兄弟一场
00:02
我们 毕竟 是师兄弟一场

(葬在哪里) ── Previous context

“After all, we were fellow disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:17
View Clip →
我们毕竟是魔教中人
00:02
我们 毕竟 是魔教中人

(你们可带了一些解毒良药) ── Previous context

“We are people of the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:35
View Clip →
毕竟楚河已经介入进来了
00:02
毕竟 楚河已经介入进来了

(我是说) ── Previous context

“Chu He is already involved.”

《御赐小仵作》 · 36:44
View Clip →
毕竟你是南洋第一快枪手 咱们有话好好商量
00:03
毕竟 你是南洋第一快枪手 咱们有话好好商量

(没我的枪快) ── Previous context

“After all, you're the fastest gun in Nanyang. Let's talk this out calmly...”

《南部档案》 · 27:09
View Clip →
毕竟您是个开面馆的嘛
00:02
毕竟 您是个开面馆的嘛

(我并没有 瞧不起你的意思) ── Previous context

“After all, you run a noodles restaurant,”

《以家人之名》 · 02:40
View Clip →
毕竟像你这么欠揍的人 很有可能你们家
00:02
毕竟 像你这么欠揍的人 很有可能你们家

(我还是能理解的) ── Previous context

“After all, to deal with you who deserve a beating, it is likely that people will spray paint”

《以家人之名》 · 08:52
View Clip →
毕竟人是因为我才进少管所的
00:02
毕竟 人是因为我才进少管所的

(就带我看一眼嘛) ── Previous context

“After all, he's in there because of me.”

《岁月有情时》 · 28:18
View Clip →
毕竟你是我的救命恩人
00:02
毕竟 你是我的救命恩人

(我怎么舍得让你开枪呢) ── Previous context

“After all, you saved my life.”

《钢铁森林》 · 32:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
但是毕竟是头回合作
00:03
但是 毕竟 是头回合作

(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context

“But this is our first time working together after all.”

《风过留痕》 · 29:35
View Clip →
再给你们一个机会 毕竟之前
00:03
再给你们一个机会 毕竟 之前

(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context

“and felt like giving you another chance. After all,”

《年少有为》 · 10:42
View Clip →
毕竟现在从销售数据来看
00:02
毕竟 现在从销售数据来看

(来表达你所谓的真爱) ── Previous context

“Given the current sales figures,”

《突然的喜欢》 · 32:52
View Clip →
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
00:03
我 毕竟 是来讨工作的嘛 应当的

(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context

“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”

《轧戏》 · 14:57
View Clip →
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
00:03
毕竟 我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了

(我还是更相信方小姐) ── Previous context

“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”

《我的山与海》 · 33:36
View Clip →
毕竟相互之间 还没有信任嘛
00:02
毕竟 相互之间 还没有信任嘛

(在商言商 我也没办法) ── Previous context

“We didn't trust each other then.”

《我的山与海》 · 22:48
View Clip →
毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱
00:03
毕竟 之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱

(那倒也不是) ── Previous context

“After all, we did make our money selling his goods.”

《我的山与海》 · 23:47
View Clip →
毕竟是高调抗日嘛
00:02
毕竟 是高调抗日嘛

(减轻一些难民的问题) ── Previous context

“After all, it is high-profile anti-Japanese activity.”

《八千里路云和月》 · 09:40
View Clip →
毕竟你这个合同数额可不小
00:02
毕竟 你这个合同数额可不小

(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context

“After all, the amount in your contract isn't small.”

《我的妈妈是校花》 · 29:49
View Clip →
毕竟恒顺是你的心血
00:02
毕竟 恒顺是你的心血

(就请托梦告知于我) ── Previous context

“After all, Hengshun Salt Bureau was your life's work.”

《大唐迷雾》 · 20:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
毕竟人家是记者 人家实事求是嘛 这确确实实
00:03
毕竟 人家是记者 人家实事求是嘛 这确确实实

(也对嘛) ── Previous context

“he is a reporter. He sticks to the facts. Those things did happen.”

《小城大事》 · 32:30
View Clip →
倒是也不稀奇 毕竟这事儿发生在谁身上
00:03
倒是也不稀奇 毕竟 这事儿发生在谁身上

(刘潇然这个态度呢) ── Previous context

“Liu Xiaoran's attitude isn't surprising. After all, anyone in his position would find it hard to accept.”

《隐身的名字》 · 06:09
View Clip →
毕竟咱们对不起她 是事实
00:02
毕竟 咱们对不起她 是事实

(能忍到现在很难得了 知足吧) ── Previous context

“After all, it's a fact that we failed her before.”

《以家人之名》 · 35:22
View Clip →
毕竟你也救了我 还替我拿了药
00:02
毕竟 你也救了我 还替我拿了药

(还是我们档案馆的敌人) ── Previous context

“After all, you did save me once and got the medicine for me.”

《南部档案》 · 31:24
View Clip →
但是毕竟跟我沾亲带故吧
00:02
但是 毕竟 跟我沾亲带故吧

(他是有些不成器 做事有点混蛋) ── Previous context

“But he's related to me after all.”

《钢铁森林》 · 27:09
View Clip →
但毕竟位置好 房子卖不出去
00:03
但 毕竟 位置好 房子卖不出去

(房价不会涨太多) ── Previous context

“the location was still excellent. If it couldn't be sold,”

《黑夜告白》 · 29:51
View Clip →
毕竟你是做生意
00:02
毕竟 你是做生意

(我妈说了 必须要给) ── Previous context

“After all, you're in business.”

《以家人之名》 · 11:44
View Clip →
毕竟都这么晚了 上香嘛 哪日去都成
00:03
毕竟 都这么晚了 上香嘛 哪日去都成

(回府了) ── Previous context

“It was already very late. As for offering incense, any day will do.”

《莫离》 · 29:54
View Clip →
也对 毕竟呢 这黄鼠狼都是成群结队
00:03
也对 毕竟 呢 这黄鼠狼都是成群结队

(没有问题) ── Previous context

“True. After all, weasels always live in packs,”

《月鳞绮纪》 · 30:10
View Clip →
毕竟我们班最后一名 都能当别人老师啦
00:02
毕竟 我们班最后一名 都能当别人老师啦

(月亮 你说我要不要去开一个 培训班什么的啊) ── Previous context

“After all, the last one in our class can be a teacher too.”

《以家人之名》 · 39:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
毕竟您自己一个人 住了十几 二十年啊
00:03
毕竟 您自己一个人 住了十几 二十年啊

(是不是万一搬回去住了 又住不习惯怎么办 是不是) ── Previous context

“You've lived alone for over twenty years.”

《爱情没有神话》 · 20:13
View Clip →
你们毕竟是夫妻一场
00:02
你们 毕竟 是夫妻一场

(予诚啊) ── Previous context

“you were husband and wife after all.”

《蜜语纪》 · 30:22
View Clip →
毕竟阿鸣是伟杰的哥哥
00:02
毕竟 阿鸣是伟杰的哥哥

(就是想让阿鸣帮帮忙嘛) ── Previous context

“After all, Ming is Weijie's cousin.”

《迷墙》 · 02:40
View Clip →
你我毕竟是父子
00:02
你我 毕竟 是父子

(为父也难辞其咎) ── Previous context

“We are father-and-son after all.”

《御赐小仵作》 · 27:05
View Clip →
毕竟这是一辈子的事儿
00:02
毕竟 这是一辈子的事儿

(就是 我支持您) ── Previous context

“This is a lifetime decision.”

《良陈美锦》 · 07:20
View Clip →
毕竟是一家人
00:02
毕竟 是一家人

(不必了) ── Previous context

“We are family after all.”

《蜜语纪》 · 16:01
View Clip →
毕竟当年的事闹得太大了
00:02
毕竟 当年的事闹得太大了

(很抱歉一直瞒着你啊) ── Previous context

“After all, what happened back then was quite a scandal.”

《轧戏》 · 32:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
毕竟小乐帮我照顾小可乐这么久
00:02
毕竟 小乐帮我照顾小可乐这么久

(来) ── Previous context

“After all, Jiale has been taking care of my Cola for so long.”

《危险关系》 · 14:45
View Clip →