MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bi-jing
📐

毕竟...

📊 Corpus Indexed: 43 clips
Structure: [主语] + 毕竟 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
毕竟 人往高处走嘛
00:02
毕竟 人往高处走嘛

(我不会被一个小小的事故吓退) ── Previous context

“After all, people always aim higher.”

《蜜语纪》 · 15:41 [职场工作]
View Clip →
毕竟我们当初都以为
00:02
毕竟 我们当初都以为

(怎么跟曼丽说呢) ── Previous context

“After all, we all thought”

《女神蒙上眼》 · 43:38 [社交聚会]
View Clip →
毕竟你的个性太委曲求全
00:02
毕竟 你的个性太委曲求全

(那么及时止损也是好的) ── Previous context

“After all, your personality is too accommodating.”

《蜜语纪》 · 17:12 [职场工作]
View Clip →
你们毕竟是夫妻一场
00:02
你们 毕竟 是夫妻一场

(予诚啊) ── Previous context

“you were husband and wife after all.”

《蜜语纪》 · 30:22 [家庭日常]
View Clip →
毕竟阿鸣是伟杰的哥哥
00:02
毕竟 阿鸣是伟杰的哥哥

(就是想让阿鸣帮帮忙嘛) ── Previous context

“After all, Ming is Weijie's cousin.”

《迷墙》 · 02:40 [家庭日常]
View Clip →
毕竟是我唯一的指望了
00:03
毕竟 是我唯一的指望了

(他) ── Previous context

“He is my only hope, after all.”

《御赐小仵作》 · 31:30 [其他场景]
View Clip →
你我毕竟是父子
00:02
你我 毕竟 是父子

(为父也难辞其咎) ── Previous context

“We are father-and-son after all.”

《御赐小仵作》 · 27:05 [家庭日常]
View Clip →
我们毕竟是师兄弟一场
00:02
我们 毕竟 是师兄弟一场

(葬在哪里) ── Previous context

“After all, we were fellow disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:17 [其他场景]
View Clip →
毕竟现在从销售数据来看
00:02
毕竟 现在从销售数据来看

(来表达你所谓的真爱) ── Previous context

“Given the current sales figures,”

《突然的喜欢》 · 32:52 [商务沟通]
View Clip →
毕竟是一家人
00:02
毕竟 是一家人

(不必了) ── Previous context

“We are family after all.”

《蜜语纪》 · 16:01 [家庭日常]
View Clip →
我们毕竟是魔教中人
00:02
我们 毕竟 是魔教中人

(你们可带了一些解毒良药) ── Previous context

“We are people of the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:35 [其他场景]
View Clip →
毕竟一日夫妻百日恩
00:02
毕竟 一日夫妻百日恩

(做一个专访) ── Previous context

“After all, we were once married.”

《开庭》 · 06:47 [社交聚会]
View Clip →
胡凤歌毕竟是魔教长老
00:02
胡凤歌 毕竟 是魔教长老

(况且) ── Previous context

“Hu Fengge is a demon sect elder.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:09 [历史宫廷]
View Clip →
毕竟楚河已经介入进来了
00:02
毕竟 楚河已经介入进来了

(我是说) ── Previous context

“Chu He is already involved.”

《御赐小仵作》 · 36:44 [其他场景]
View Clip →
少君毕竟是我的孩子
00:02
少君 毕竟 是我的孩子

(各位) ── Previous context

“Mr. Mu is still my child, after all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:23 [家庭日常]
View Clip →
毕竟你也是被卷进到
00:02
毕竟 你也是被卷进到

(你也不需要太自责) ── Previous context

“After all, you were also drawn into”

《蜜语纪》 · 33:29 [职场工作]
View Clip →
但也毕竟跟了我这么多年
00:02
但也 毕竟 跟了我这么多年

(他们二人虽然犯了滔天的死罪) ── Previous context

“they've been with me for so many years.”

《樊笼》 · 05:52 [历史宫廷]
View Clip →
蔡昭毕竟是初出茅庐的小辈
00:03
蔡昭 毕竟 是初出茅庐的小辈

(姐夫) ── Previous context

“Cai Zhao is just a junior.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:04 [历史宫廷]
View Clip →
戚大哥毕竟是六派宗主
00:02
戚大哥 毕竟 是六派宗主

(那天各派掌门都在) ── Previous context

“Yunke is the head of the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:14 [历史宫廷]
View Clip →
毕竟是他极力推荐的人
00:02
毕竟 是他极力推荐的人

(就算给白永俊个面子) ── Previous context

“After all, he highly recommended that guy.”

《蜜语纪》 · 01:47 [职场工作]
View Clip →
毕竟岁数摆在那里
00:02
毕竟 岁数摆在那里

(惊就不必了) ── Previous context

“After all, they are old.”

《蜜语纪》 · 40:32 [职场工作]
View Clip →
这毕竟男未娶女未嫁
00:02
这 毕竟 男未娶女未嫁

(没声张吧) ── Previous context

“After all, they're both unmarried.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:31 [社交聚会]
View Clip →
我长话短说 毕竟我是个寡言少语的人
00:02
我长话短说 毕竟 我是个寡言少语的人

(女士们 先生们) ── Previous context

“I'll keep this short, being a man of few words.”

《悬案》 · 36:41 [社交聚会]
View Clip →
他毕竟是交州的刺史
00:02
他 毕竟 是交州的刺史

(韩长史) ── Previous context

“he is, after all, the Prefect of Jiaozhou.”

《御赐小仵作》 · 03:04 [历史宫廷]
View Clip →
毕竟你这个合同数额可不小
00:02
毕竟 你这个合同数额可不小

(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context

“After all, the amount in your contract isn't small.”

《我的妈妈是校花》 · 29:49 [商务沟通]
View Clip →
毕竟人是因为我才进少管所的
00:02
毕竟 人是因为我才进少管所的

(就带我看一眼嘛) ── Previous context

“After all, he's in there because of me.”

《岁月有情时》 · 28:18 [其他场景]
View Clip →
毕竟恒顺是你的心血
00:02
毕竟 恒顺是你的心血

(就请托梦告知于我) ── Previous context

“After all, Hengshun Salt Bureau was your life's work.”

《大唐迷雾》 · 20:41 [商务沟通]
View Clip →
毕竟这个世界上能有几个人
00:02
毕竟 这个世界上能有几个人

(我为什么那么年轻) ── Previous context

“After all, how many people in this world”

《我的妈妈是校花》 · 34:43 [社交聚会]
View Clip →
毕竟于总已经潜逃了
00:02
毕竟 于总已经潜逃了

(这些需要时间调查取证) ── Previous context

“After all, Mr. Yu has absconded.”

《女神蒙上眼》 · 17:02
View Clip →
毕竟不是每个治疗师都适合每个病人
00:03
毕竟 不是每个治疗师都适合每个病人

(- 什么意思? - 他不来的原因) ── Previous context

“After all, not every therapist is right for every patient.”

《悬案》 · 27:09
View Clip →
毕竟任海平是个老狐狸
00:02
毕竟 任海平是个老狐狸

(也许她一开始不知道呢) ── Previous context

“(Mr. Ren is an old fox, after all.)”

《开庭》 · 33:37
View Clip →
毕竟现在流行送健康
00:02
毕竟 现在流行送健康

(当然啊) ── Previous context

“After all, people prefer gifting health”

《向流星许愿的我们》 · 05:06
View Clip →
毕竟他们都是工薪阶层嘛
00:03
毕竟 他们都是工薪阶层嘛

(有没有什么优惠政策) ── Previous context

“They're just regular working-class folks,”

《蜜语纪》 · 03:43
View Clip →
毕竟宥洁的爸爸是警察
00:02
毕竟 宥洁的爸爸是警察

(我们担心被他发现) ── Previous context

“[Ting-en] After all, her dad's a cop.”

《百万人推理》 · 10:51
View Clip →
但毕竟是魔教教主
00:03
但 毕竟 是魔教教主

(看着虽不像坏人) ── Previous context

“but he is still the Chief of the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:36
View Clip →
毕竟你在我眼里
00:02
毕竟 你在我眼里

(不放心你) ── Previous context

“After all, in my eyes,”

《开庭》 · 16:59
View Clip →
毕竟婚姻大事
00:02
毕竟 婚姻大事

(我定会努力同爹爹协商周旋) ── Previous context

“After all, marriage is a serious matter.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:18
View Clip →
毕竟一下师兄妹死了仨呢
00:03
毕竟 一下师兄妹死了仨呢

(对他打击挺大) ── Previous context

“After all, three fellow disciples died at once.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:15
View Clip →
毕竟我这凭空蹦出来个爹
00:02
毕竟 我这凭空蹦出来个爹

(单纯地对他有点好奇嘛) ── Previous context

“After all, a dad just popped out of nowhere for me.”

《我的妈妈是校花》 · 02:47
View Clip →
毕竟是洞虚境
00:02
毕竟 是洞虚境

(夏玄子) ── Previous context

“is at the Void Stage,”

《佳偶天成》 · 16:24
View Clip →