竟
jìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
(独具特色) ── Previous context
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
00:02
00:02
00:02
(竟要交给一个 江湖骗子来审判 不要吃我 饶了我) ── Previous context
“Did someone deliberately disrupt our morale”
00:02
00:02
00:03
00:03
(还有祯娘) ── Previous context
“that little girl has some nerve! She dared to call off the wedding in public?”
00:03
(若让聂恒城知道你这好徒弟) ── Previous context
“that you colluded with Elder Duan to secretly cultivate his skill,”
00:02
00:02
00:03
(不会出什么危险) ── Previous context
“After all, they have much more ammunition and supplies than we do.”
00:02
00:03
(这个田绛月) ── Previous context
“It's a matter of life and death. How dare she do such a thing?”
00:02
00:02
00:02
(我好不容易才把你当成朋友) ── Previous context
“How could you do this at a matter of life and death?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(16 clips)
00:03
(三级才给到终端门店吗 我真没想到) ── Previous context
“that he, as a primary distributor, would actually open stores,”
00:03
(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context
“But this is our first time working together after all.”
00:03
(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context
“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”
00:03
(没想到竟会这么巧) ── Previous context
“Our two families' ink testing events are on the exact same day.”
00:03
(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context
“and felt like giving you another chance. After all,”
00:02
00:03
(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context
“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”
00:03
(我还是更相信方小姐) ── Previous context
“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”
00:02
00:03
(那倒也不是) ── Previous context
“After all, we did make our money selling his goods.”
00:02
00:03
(来提条件) ── Previous context
“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”
00:03
(他盯上的是整个莱蒙的工程) ── Previous context
“What I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.”
00:03
(劝你别干 还不如想想 能干点什么帮你) ── Previous context
“But I didn't expect the advertising fee to be this expensive.”
00:02
(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context
“After all, the amount in your contract isn't small.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 指出年龄已大,口吻不同
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 道个歉
→Nuance: 同为爽约后的弥补与致歉
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来来来
→Nuance: 同为提议敬酒,意图一致
📌 看人又不是看衣服
→Nuance: 意图一致,均指不能只看外在
📌 就这么着吧
→Nuance: 意图一致,均指不能只看外在
📌 莫名其妙
→Nuance: 近义词替换表达相同意图
📌 莫名其妙
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]