我竟然没想到这事会是你做的
“I never imagined that you did that.”
THE DIALOGUE REEL
再来
“Again.”
我 竟然没想到 这事会是你做的
“I never imagined that you did that.”
“How could you do something so terrible? I never imagined you would betray me like this.”
Expressing that someone's actions fell completely outside one's expectations signals a severe breach of relational trust and moral boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
Placed before the verb to emphasize strong surprise or shock that an event actually occurred.
did not expect / never thought that
Widely used to introduce surprising or contrary-to-expectation revelations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”
“I didn't expect him to be so thoughtful.”
“I didn't expect it was you.”