性命攸关的事情 她竟敢这么做
“It's a matter of life and death. How dare she do such a thing?”
THE DIALOGUE REEL
这个田绛月
“That Tian Jiangyue.”
性命攸关 的事情 她 竟敢 这么做
“It's a matter of life and death. How dare she do such a thing?”
薛神医
“Doctor Xue,”
“She has crossed an unforgivable line and put lives at risk.”
In traditional Chinese morality, matters involving human life are of supreme importance, making any reckless interference morally reprehensible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a matter of life and death; of vital importance
A formal four-character idiom used to describe situations where lives are directly at stake.
daring to; having the audacity to
Used before a verb to express indignation or shock at someone's bold, inappropriate behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My Lady, this is a matter of great importance.”
“They concern my life and safety.”
“They concern my life and safety.”
“So this always takes priority for her.”
“(It's life or death. I must go.) (Ren Xiaoming,)”
“♪ Whose longing lingers day and night? ♪ What's more important, love or staying alive?”