MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-gan
📌

竟敢

jìng gǎn
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(18 clips)
View all in this scene →
此地禁入 哪儿来的野生灵 竟敢这样同我讲话
00:03
此地禁入 哪儿来的野生灵 竟敢 这样同我讲话

(竖子尔敢知吾名) ── Previous context

“This place is forbidden. You're just a wild spirit. How dare you speak to me like that?”

《白日提灯​》 · 37:37
View Clip →
竟敢在众目睽睽之下 玩李代桃僵的把戏
00:03
竟敢 在众目睽睽之下 玩李代桃僵的把戏

(这凌云公主胆子可真大) ── Previous context

“To dare swap identities under everyone's eyes.”

《莫离》 · 24:37
View Clip →
你竟敢戏耍本官
00:02
你 竟敢 戏耍本官

(肃静 大胆刁妇) ── Previous context

“How dare you make a fool of me!”

《朝雪录》 · 34:42
View Clip →
竟敢冲撞朕的武安侯
00:02
竟敢 冲撞朕的武安侯

(你这个蠢奴才) ── Previous context

“How dare you offend my Marquis of Wu'an!”

《逐玉》 · 11:07
View Clip →
竟敢诬陷朕的忠臣良将
00:02
竟敢 诬陷朕的忠臣良将

(你个狗奴才) ── Previous context

“how dare you frame my loyal general?”

《逐玉》 · 23:09
View Clip →
竟敢直呼大将军名讳
00:02
竟敢 直呼大将军名讳

(大胆) ── Previous context

“How dare you call the General by her name!”

《逐玉》 · 16:32
View Clip →
你竟敢私下与北厥勾连
00:02
你 竟敢 私下与北厥勾连

(什么) ── Previous context

“You dare to collude with Beijue in secret”

《逐玉》 · 13:04
View Clip →
竟敢妄承天命
00:02
竟敢 妄承天命

(弑父篡位的逆子) ── Previous context

“How dare you be so preposterous as to accept Heaven's will?”

《御赐小仵作》 · 22:54
View Clip →
竟敢找个替身来装神弄鬼
00:03
竟敢 找个替身来装神弄鬼

(大唐乱我南赵之心不死) ── Previous context

“How dare you get an impostor here?”

《御赐小仵作》 · 23:16
View Clip →
你竟敢违抗圣旨私自出行
00:03
你 竟敢 违抗圣旨私自出行

(赵森垚) ── Previous context

“You dared defy the imperial order and go out on your own.”

《御赐小仵作》 · 11:51
View Clip →
你竟敢私蓄甲士 你好大的胆子
00:02
你 竟敢 私蓄甲士 你好大的胆子

(陈彦允) ── Previous context

“a secret army... How dare you!”

《良陈美锦》 · 12:32
View Clip →
您竟敢伤我们家姑娘 大胆 青蒲
00:02
您 竟敢 伤我们家姑娘 大胆 青蒲

(您怎敢如此肆意妄为) ── Previous context

“You dare hurt our young lady? - Insolent! - Qingpu.”

《良陈美锦》 · 17:03
View Clip →
是谁竟敢在此信口雌黄
00:03
是谁 竟敢 在此信口雌黄

(待大长公主一命呜呼 我看你 大胆) ── Previous context

“Who made that rude remark?”

《朝雪录》 · 17:06
View Clip →
哪来的小内侍竟敢撞了卢节度 你不要命了
00:03
哪来的小内侍 竟敢 撞了卢节度 你不要命了

(卢节度恕罪 大胆 卢节度恕罪) ── Previous context

“How dare you bump into Military Governor Lu! Are you asking for death?”

《莫离》 · 19:14
View Clip →
你竟敢咒骂朝廷命官
00:02
你 竟敢 咒骂朝廷命官

(大胆刁民) ── Previous context

“How dare you curse a court official!”

《逐玉》 · 24:36
View Clip →
有这样的人才竟敢私藏
00:02
有这样的人才 竟敢 私藏

(大敌当前) ── Previous context

“How could you keep her for yourself?”

《白日提灯​》 · 26:48
View Clip →
竟敢假冒信兵窃取军情
00:03
竟敢 假冒信兵窃取军情

(楚岺当年纵匪养患 致使苍木寨余孽今时今日) ── Previous context

“to pose as our dispatch riders to steal vital military intelligence.”

《翘楚》 · 22:58
View Clip →
竟敢这样对朝廷命官
00:02
竟敢 这样对朝廷命官

(你滥用私刑) ── Previous context

“How dare you treat me this way?”

《莫离》 · 14:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
这个小丫头能耐的 她竟敢当街退婚
00:03
这个小丫头能耐的 她 竟敢 当街退婚

(还有祯娘) ── Previous context

“that little girl has some nerve! She dared to call off the wedding in public?”

《家业》 · 36:48
View Clip →
性命攸关的事情 她竟敢这么做
00:03
性命攸关的事情 她 竟敢 这么做

(这个田绛月) ── Previous context

“It's a matter of life and death. How dare she do such a thing?”

《家业》 · 15:07
View Clip →
旱魃 你竟敢让龙神大人住人字房
00:03
旱魃 你 竟敢 让龙神大人住人字房

(晚安) ── Previous context

“Han Ba, how dare you put Master Dragon Deity in a Human-tier room?”

《月鳞绮纪》 · 17:55
View Clip →
你们竟敢怀疑龙神大人
00:02
你们 竟敢 怀疑龙神大人

(你是说寄灵) ── Previous context

“How dare you suspect Master Dragon Deity?”

《月鳞绮纪》 · 36:18
View Clip →
大胆恶灵 竟敢胡乱吞噬游灵
00:02
大胆恶灵 竟敢 胡乱吞噬游灵

(在此等候 是) ── Previous context

“How dare you devour spirits without permission?”

《白日提灯​》 · 30:13
View Clip →
你竟敢戏耍老夫
00:02
你 竟敢 戏耍老夫

(好胆色) ── Previous context

“daring to toy with me.”

《佳偶天成》 · 13:43
View Clip →
你竟敢找到我家去
00:02
你 竟敢 找到我家去

(你可真是个疯子) ── Previous context

“You actually went to my home?”

《危险关系》 · 27:49
View Clip →
想不到你竟敢如此
00:02
想不到你 竟敢 如此

(宋妙华) ── Previous context

“How ungrateful of you!”

《良陈美锦》 · 07:52
View Clip →
竟敢在背后非议 大长公主的救命恩人
00:03
竟敢 在背后非议 大长公主的救命恩人

(殿下) ── Previous context

“How dare you gossip behind the back of the Grand Princess's savior?”

《朝雪录》 · 26:49
View Clip →
走开 竟敢擅闯本官家邸 放开我
00:03
走开 竟敢 擅闯本官家邸 放开我

(这边 快) ── Previous context

“Go away. How dare you trespass in here? Let go of me! Which office do you belong to?”

《莫离》 · 05:20
View Clip →
你吓死我 竟敢打我
00:02
你吓死我 竟敢 打我

(不能走) ── Previous context

“You scared me! How dare you hit me?”

《南部档案》 · 23:33
View Clip →
你个奴才竟敢对我大呼小叫
00:02
你个奴才 竟敢 对我大呼小叫

(五娘子 你别太过分了) ── Previous context

“How dare you yell at me, lowly maid!”

《朝雪录》 · 18:17
View Clip →
你竟敢犯上作乱 不怕诛你的九族吗?
00:03
你 竟敢 犯上作乱 不怕诛你的九族吗?

(烂在他们手里 但他们终有一日 会烂在我的手里) ── Previous context

“How dare you rebel? Your whole clan may be executed!”

《翘楚》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
她竟敢当众与我顶撞
00:02
她 竟敢 当众与我顶撞

(林府寿宴何等场合) ── Previous context

“and she dared to openly talk back to me in front of everyone!”

《良陈美锦》 · 06:21
View Clip →