放开我
fàng kāi wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
(除非己莫为) ── Previous context
“Do you know what you're talking about? You let me go.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(绘声绘色) ── Previous context
“Come here. You think we don't know who you really are? Let me go!”
00:03
(过来 以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context
“Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!”
00:03
00:03
00:02
(半个妹妹谁要 你吓死个谁 我说你是不是故意的) ── Previous context
“Don’t lower yourself to a kid. Let go!”
00:02
00:03
(走啦 走走走 来 迈步 对 走 这就对啦) ── Previous context
“Come on, let's go. - Come with us. - Let's go. Let go of me.”
00:02
(你慢点 让开 莺儿 你听我说 莺儿) ── Previous context
“- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(放开我 你) ── Previous context
“Let go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!”
00:02
00:03
(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context
“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”
00:02
(放开我 快放开我 危险 王妃 殿下 殿下) ── Previous context
“- Let go! - Your Highness! Ma'am, please save him.”
00:03
(是不是那天晚上 送王妃离开) ── Previous context
“Let go of me! Let go! Let go! Your Highness!”
00:03
(没给哥哥留点) ── Previous context
“You bitch! How dare you kick me! Let me go! Get over here!”
00:02
00:02
(臭婊子 你敢踢我 放开我 过来) ── Previous context
“You think we don't know what you're really like? Let me go!”
00:03
(我吃个馒头) ── Previous context
“You can't think of doing anything foolish! Let go of me! Everything will pass! Let me go!”
00:02
00:02
00:02
(你别走别走 不是 你看一眼你就知道怎么回事) ── Previous context
“You want me to look at that? You're mistaken! Let me go!”
00:03
00:03
(帮我把绛月送回去) ── Previous context
“Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.”
00:03
00:03
00:02
(拜拜) ── Previous context
“Who are you? Let go of me! -What are you doing? -Who are you?”
00:02
00:03
(滚回日本去) ── Previous context
“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 松开
→Nuance: 表达放手并驱赶意图一致
📌 松开
→Nuance: 拒斥并要求放开,意图一致
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 少说两句
→Nuance: 核心意图皆为催促劝止赶紧离开
📌 救命
→Nuance: 核心求救意图及台词高度重合
📌 吓死我了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图皆为催促劝止赶紧离开