《The Heir》 S1·E21 (10:44)
HSK 3
fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ ér
放开我 你们要带我去哪儿
“Let me go! Where are you taking me?”
《The Heir》
S1·E21
TIMECODE: 10:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bèi shàng
这 背上
“What... Carry him!”
fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ ér
CURRENT FOCUS
放开我 你们要带 我去 哪儿
“Let me go! Where are you taking me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shēn gē bǎ nǐ diē fàng zài zhè ér
正身哥 把你爹放在这儿
“Zhengshen, put your father here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING RELEASE
Tone:
DEFIANT
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#protest
#resistance
#demanding_information
#panic
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
放开我
SPOKEN CHUNK
let go of me / release me
An urgent imperative used when physically grabbed or restrained.
要带我去哪儿
SPOKEN CHUNK
where are you taking me?
Standard phrase to question someone who is leading or forcing you to an unknown location.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E21 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus