《Pursuit of Jade》 S1·E18 (06:26)
HSK 7
nǐ men fàng kāi wǒ niáng
你们放开我娘
“Let go of my mother!”
《Pursuit of Jade》
S1·E18
TIMECODE: 06:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo ér
宝儿
“Bao'er!”
nǐ men fàng kāi wǒ niáng
CURRENT FOCUS
你们 放开我 娘
“Let go of my mother!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù bì hòu bào
不必后报
“No need to repay me later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING
Tone:
DEFIANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Filial Bravery
Defending one's parents against aggression is viewed as the ultimate act of filial piety, often empowering young characters to confront overwhelming odds.
INTENT TAGS:
#command
#defiance
#protectiveness
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
放开
SPOKEN CHUNK
let go; release
An imperative action verb used in urgent or confrontational situations to demand release from physical restraint.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus