松开
sōng kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(这猪都长这么肥了 易青娥 啥时候把这杀了吃了) ── Previous context
“None of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!”
00:03
00:02
(我要让他给我爹偿命 青 给我爹偿命) ── Previous context
“Qing, let go of the kid first! Li Qing, you have to avenge your father!”
00:03
00:03
00:03
(你把话给我说清楚 你松开叶峰) ── Previous context
“Clarify yourself! Let go! - Clarify yourself! - Let go!”
00:02
00:03
(回来 手机给我 跑 回来 跑 放开我) ── Previous context
“I won't let go no matter what! Let go! Let go! Let me go!”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:01
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(确实是挺为难老人家的 但是现在绝对不是时候) ── Previous context
“Your ex-wife doesn't trust you. We just finally got her to budge.”
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 放手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 关你什么事
→Nuance: 表达抗拒与界限,口吻略有不同
📌 干什么
→Nuance: 喊疼并制止对方动作意图一致
📌 松手
→Nuance: 核心同为要求松手,表达更口语