松开 屁话那么多呢 走 你
“Let go! So much nonsense. Move. You...”
THE DIALOGUE REEL
“None of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!”
松开 屁话 那么多 呢 走 你
“Let go! So much nonsense. Move. You...”
走了
“Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Terms incorporating '屁' (fart) are crude intensifiers commonly used in spontaneous street arguments to dismiss another person's speech as worthless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking so much nonsense / cut the bullshit
A blunt, vulgar colloquialism used to shut someone down when annoyed by their talking.
let go / unhand me
An imperative command demanding someone release their physical hold on an object or person.
Intensifies rhetorical annoyance and rhetorical questioning in colloquial outbursts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let go. This isn't yours.”
“Let me go. I'm not going anywhere!”
“Loosen it a bit. It's too tight.”
“Let me go! - Go! - Let go! Go!”
“Let go! Stop! What do you want?”
“None of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!”