MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-me-duo
📌

那么多

nà me duō
📊 Corpus Indexed: 361 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
你跟那么多男人不清不楚
00:02
你跟 那么多 男人不清不楚

(所以我觉得你配不上他) ── Previous context

“You're tangled up with so many men.”

《玫瑰丛生》 · 14:22
View Clip →
为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?
00:03
为什么要把人的过所收走? 哪 那么多 废话呀?

(若要做工 就应该先给个凭证) ── Previous context

“Why are you taking our passes? Why so many questions?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:33
View Clip →
你们搞出那么多屁事来
00:02
你们搞出 那么多 屁事来

(可是现在呢 你们搞得一塌糊涂) ── Previous context

“You guys caused so much trouble!”

《钢铁森林》 · 39:52
View Clip →
松开 屁话那么多呢 走 你
00:03
松开 屁话 那么多 呢 走 你

(关你啥事 走 松开 走 松开) ── Previous context

“Let go! So much nonsense. Move. You...”

《主角》 · 21:04
View Clip →
我不该胡说八道 当着那么多的人
00:03
我不该胡说八道 当着 那么多 的人

(那天是我不对) ── Previous context

“I shouldn't have talked nonsense. In front of all those people,”

《主角》 · 18:57
View Clip →
你咋那么多事 碰着我了
00:02
你咋 那么多 事 碰着我了

(放下行不行) ── Previous context

“How troublesome. You touched me.”

《主角》 · 06:21
View Clip →
那么多钱 你要跟她一起赔啊
00:02
那么多 钱 你要跟她一起赔啊

(白纸黑字 违约是要掏违约金的) ── Previous context

“Are you going to share the hefty penalty with her?”

《以家人之名》 · 28:02
View Clip →
就不会有那么多悲剧发生了
00:02
就不会有 那么多 悲剧发生了

(我要是再努力一些) ── Previous context

“fewer tragedies would happen,”

《风过留痕》 · 26:46
View Clip →
千辛万苦种了那么多花来求救
00:02
千辛万苦种了 那么多 花来求救

(万一有个同类) ── Previous context

“so much trouble planting all those flowers to ask for help,”

《成何体统》 · 24:53
View Clip →
可你盯着我骂 算什么本事啊 瑞锦那么多合伙人
00:03
可你盯着我骂 算什么本事啊 瑞锦 那么多 合伙人

(陶菱 我知道你恨我) ── Previous context

“But targeting me with insults? What's the point? Ruijin has so many partners and CEOs.”

《夜色正浓》 · 09:36
View Clip →
解决问题的 对吧 你说那么多有什么用
00:03
解决问题的 对吧 你说 那么多 有什么用

(李镇长 既然给大家请过来了 一定会给我们) ── Previous context

“she will solve our problem, right? What's the use of saying all that?”

《小城大事》 · 08:22
View Clip →
你害死了那么多无辜的人
00:03
你害死了 那么多 无辜的人

(你先背叛我的) ── Previous context

“You caused the deaths of so many innocent people.”

《御赐小仵作》 · 04:24
View Clip →
我真的值得你为我做那么多吗
00:02
我真的值得你为我做 那么多 吗

(你是白癡吗) ── Previous context

“Am I really worth you doing this for me?”

《向流星许愿的我们》 · 30:02
View Clip →
欸 陈七杀搞出那么多条人命
00:03
欸 陈七杀搞出 那么多 条人命

(欸…有志气一点好不好?) ── Previous context

“Hey, Chen Chi-sha has killed so many people.”

《乩身》 · 14:30
View Clip →
我殿里边那么多弟兄 都被他给吞了 我
00:03
我殿里边 那么多 弟兄 都被他给吞了 我

(您打算如何处置白散行) ── Previous context

“He swallowed so many brothers in my temple. He must die for this.”

《白日提灯​》 · 06:25
View Clip →
再说了那谁见那么多钱
00:02
再说了那谁见 那么多 钱

(跟土地爷有什么关系啊) ── Previous context

“Who's ever seen that much money?”

《迷墙》 · 02:44
View Clip →
他放个炮 火药那么多干啥呀
00:02
他放个炮 火药 那么多 干啥呀

(他放那么多炮 肯定的吧 没事他放炮) ── Previous context

“would he use so much gunpowder?”

《主角》 · 30:13
View Clip →
刚才当着那么多的人的面
00:02
刚才当着 那么多 的人的面

(怎么不是这样呀) ── Previous context

“Just now, in front of so many people,”

《蜜语纪》 · 38:50
View Clip →
亏你还行走江湖那么多年
00:02
亏你还行走江湖 那么多 年

(平春老弟啊) ── Previous context

“you've roamed the martial world for years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:00
View Clip →
别让她走那么多弯路
00:02
别让她走 那么多 弯路

(她爸是个坏人) ── Previous context

“Don't let her make so many detours,”

《狂飙》 · 26:43
View Clip →
我走南闯北 跑了那么多大城市
00:02
我走南闯北 跑了 那么多 大城市

(你们真是一个个的 没有素质) ── Previous context

“I've traveled to so many big cities.”

《小城大事》 · 30:36
View Clip →
那么多人都喝过了 难道大家都死光了
00:03
那么多 人都喝过了 难道大家都死光了

(怎么可能) ── Previous context

“So many people have drunk it. Are they all dead?”

《除恶》 · 19:09
View Clip →
再说了 我那么多东西 我根本就搬不动
00:03
再说了 我 那么多 东西 我根本就搬不动

(我不睡大街 我交了房租了这房子 我凭什么睡大街) ── Previous context

“Why should I sleep on the street? Besides, I have so much stuff. There's no way I can move it all.”

《爱情有烟火》 · 28:42
View Clip →
我们凑不出来那么多
00:02
我们凑不出来 那么多

(明天不行) ── Previous context

“We can't get that much money overnight.”

《冬去春来》 · 14:36
View Clip →
他吞了那么多强大的灵 灵力不知道要涨多少倍
00:03
他吞了 那么多 强大的灵 灵力不知道要涨多少倍

(等灵主来了 我们再一起商量对策吧 不是) ── Previous context

“He's devoured so many powerful spirits. His own power must have skyrocketed.”

《白日提灯​》 · 28:12
View Clip →
不要打听那么多
00:02
不要打听 那么多

(你们都是近卫师团的人) ── Previous context

《长河落日》 · 36:24
View Clip →
就不要知道那么多了吧
00:02
就不要知道 那么多 了吧

(不该打听的) ── Previous context

《长河落日》 · 35:15
View Clip →
我十八了 我爱干吗干吗 你管那么多干吗啊
00:03
我十八了 我爱干吗干吗 你管 那么多 干吗啊

(打人的时候你怎么想的 你知道后果有多严重吗) ── Previous context

“I'm 18! I'll do whatever I want! Mind your own business!”

《小城大事》 · 07:08
View Clip →
我凭什么只能做生意人 我有那么多企业
00:03
我凭什么只能做生意人 我有 那么多 企业

(我凭什么不是汉奸) ── Previous context

“Why must I only be a businessman? I have so many enterprises.”

《八千里路云和月》 · 04:18
View Clip →
已经有那么多的案例 证明了这一点对不对
00:02
已经有 那么多 的案例 证明了这一点对不对

(这个网络暴力是非常非常可怕的) ── Previous context

“There are already so many cases that prove this point, right?”

《爱情有烟火》 · 21:39
View Clip →
我辜负了那么多人 我就是不愿意辜负她
00:02
我辜负了 那么多 人 我就是不愿意辜负她

(我怎么可能把芯芯视界给解散呢) ── Previous context

“I've let down so many people. I just didn't want to let her down.”

《爱情有烟火》 · 32:26
View Clip →
院子里什么时候 多那么多鸹貔(傻瓜)
00:03
院子里什么时候 多 那么多 鸹貔(傻瓜)

(再看我砸死你我) ── Previous context

“Since when did the yard get so many fools?”

《主角》 · 14:55
View Clip →
再施加到那么多无辜的人身上
00:02
再施加到 那么多 无辜的人身上

(为何还要把这些痛苦) ── Previous context

“upon so many innocent people?”

《御赐小仵作》 · 36:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
哪来的那么多现金啊
00:02
哪来的 那么多 现金啊

(你也知道我们做生意) ── Previous context

“we don't have that much cash.”

《女神蒙上眼》 · 15:14
View Clip →
我费了那么多的努力 我终于找到了新的接盘方
00:03
我费了 那么多 的努力 我终于找到了新的接盘方

(我就是想知道为什么) ── Previous context

“I put in so much effort and I finally found a new buyer”

《爱情有烟火》 · 30:47
View Clip →
咱天南地北见了那么多人
00:02
咱天南地北见了 那么多 人

(在广南那破旅店) ── Previous context

“In that crappy Guangnan hotel, we met people from all over”

《叵测》 · 14:59
View Clip →
真是发达了 那么多人送花篮 婉之
00:03
真是发达了 那么多 人送花篮 婉之

(我当然要来祝贺啊) ── Previous context

“She's really made it big! So many flower baskets! Wanzhi!”

《我的山与海》 · 01:54
View Clip →
我田墨上上下下 那么多墨工要养家糊口
00:03
我田墨上上下下 那么多 墨工要养家糊口

(也都是你们田家惹出来的 谁家开门做生意不为利呀) ── Previous context

“Our Tian Ink has so many ink-makers who need to feed their families.”

《家业》 · 14:30
View Clip →
我这些年求爷爷告奶奶 吃了那么多苦
00:03
我这些年求爷爷告奶奶 吃了 那么多 苦

(绝对不行) ── Previous context

“All these years, I've pleased people and suffered a lot”

《小城大事》 · 20:18
View Clip →
我以为得卖脱销 我还备了那么多货
00:03
我以为得卖脱销 我还备了 那么多 货

(这都上了华台了 怎么效果没那么好) ── Previous context

“I thought we'd sell out. I even stocked up so much inventory.”

《你好1983》 · 20:48
View Clip →