《The Imperial Coroner》 S2·E24 (36:25)
HSK 7
zài shī jiā dào nà me duō wú gū de rén shēn shàng
再施加到那么多无辜的人身上
“upon so many innocent people?”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 36:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi hé hái yào bǎ zhè xiē tòng kǔ
为何还要把这些痛苦
“Why then inflict that same pain”
zài shī jiā dào nà me duō wú gū de rén shēn shàng
CURRENT FOCUS
再 施加到 那么多 无辜的人 身上
“upon so many innocent people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shuí wú gū a
你说谁无辜啊
“Who are you calling innocent?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no right to pass your own trauma and cruelty onto people who did nothing wrong.”
💡 Cultural Insight: Righteous Outrage and Moral Accountability
In Chinese moral narratives, inflicting personal grievances onto unrelated innocents breaks core ethical norms, justifying harsh moral condemnation.
INTENT TAGS:
#condemnation
#moral_protest
#confrontation
#empathy
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
施加到……身上
SPOKEN CHUNK
inflict on; exert upon someone
Frequently used with negative nouns such as pressure, pain, violence, or suffering directed toward a victim.
无辜的人
SPOKEN CHUNK
innocent people
A standard collocation used to describe bystanders or non-combatants affected by harm.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (36:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus