《The Imperial Coroner》 S2·E21 (04:24)
HSK 7
nǐ hài sǐ le nà me duō wú gū de rén
你害死了那么多无辜的人
“You caused the deaths of so many innocent people.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiān bèi pàn wǒ de
你先背叛我的
“who betrayed me first.”
nǐ hài sǐ le nà me duō wú gū de rén
CURRENT FOCUS
你 害死了那么多无辜的人
“You caused the deaths of so many innocent people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING
Tone:
RIGHTEOUS
Emotion:
FURIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't lecture me about loyalty when your hands are covered in innocent blood.”
💡 Cultural Insight: Moral Repudiation of Brotherhood
In Chinese moral discourse, harming innocent people fundamentally breaks the ethical threshold of brotherhood ('yi'), justifying total severance of friendship.
INTENT TAGS:
#condemnation
#moral_outrage
#rebuttal
#accusation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
害死
SPOKEN CHUNK
to cause someone's death / to harm to the point of death
A strong resultative verb compound attributing direct moral or practical responsibility for a fatal outcome.
无辜的人
SPOKEN CHUNK
innocent people
Standard collocation used in moral, legal, or emotional arguments to highlight victimization.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus