莫名其妙
mò míng qí miàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(不知怎的忽然就在城中传起来了) ── Previous context
“There are also inexplicable rumors smearing you and…”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(我 疯啦 你才疯了呢 你神经病吧你 我 我) ── Previous context
“You're crazy! So unreasonable! I'll beat you. I...”
00:03
(在第六航空基地的辖区内) ── Previous context
00:02
(上次是在 珍珠的生日会上捣乱) ── Previous context
“This time, you're making a baffling demand of me.”
00:02
(你看把我打成啥了 你看 对的嘛) ── Previous context
“He's not our staff and just showed up.”
00:03
(- 良梦 - 我在呢) ── Previous context
“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason.”
00:03
(大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够) ── Previous context
“You need another body before you're happy? What the hell is wrong with you, Zhan Wei?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(徐枫的父亲 又对儿子寄予厚望) ── Previous context
“Now his son's been stabbed for no clear reason.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(之前汪晓曼 就看到过咱们的上下铺 还特意问过我) ── Previous context
“And today, Feng Lin suddenly showed up to congratulate us.”
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 神经病
→Nuance: 同义口语谴责骂人表达
📌 不知道
→Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐
📌 是不是
→Nuance: 委婉探问对方如何看待自己
📌 怎么就
→Nuance: 核心交际意图完全一致,可互换
📌 都不知道
→Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐
📌 不是
→Nuance: 委婉探问对方如何看待自己
📌 不是
→Nuance: 都因非本团人而抱怨多管闲事