MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mo-ming-qi-miao
📌

莫名其妙

mò míng qí miào
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
这人是来搞笑的吧 莫名其妙
00:03
这人是来搞笑的吧 莫名其妙

(知道什么叫防不胜防吗) ── Previous context

“Is this guy a joke or what? What's his problem?”

《爱情有烟火》 · 11:33
View Clip →
怎么就莫名其妙地自燃了呢
00:02
怎么就 莫名其妙 地自燃了呢

(安全条例都很完善) ── Previous context

“How could it spontaneously combust for no reason?”

《方圆八百米》 · 20:48
View Clip →
有种莫名其妙的霸道
00:03
有种 莫名其妙 的霸道

(务实但生硬) ── Previous context

“There's a strange arrogance to it.”

《蜜语纪》 · 37:14
View Clip →
莫名其妙从客房拿走一瓶洗发水
00:02
莫名其妙 从客房拿走一瓶洗发水

(我是看见她) ── Previous context

“from a guest room in a baffling way.”

《蜜语纪》 · 34:40
View Clip →
还有些莫名其妙的谣言诋毁您跟
00:02
还有些 莫名其妙 的谣言诋毁您跟

(不知怎的忽然就在城中传起来了) ── Previous context

“There are also inexplicable rumors smearing you and…”

《御赐小仵作》 · 05:48
View Clip →
碰到这样莫名其妙的事情
00:02
碰到这样 莫名其妙 的事情

(来到自己後方的海军基地) ── Previous context

“and encountering such baffling matters”

《长河落日》 · 39:54
View Clip →
死的莫名其妙
00:02
死的 莫名其妙

(说井上副队长死了) ── Previous context

“Died under mysterious circumstances.”

《长河落日》 · 35:33
View Clip →
都莫名其妙被宽利截胡了
00:02
都 莫名其妙 被宽利截胡了

(最近好几个同事的单子) ── Previous context

“were inexplicably snatched by Kuanli.”

《蜜语纪》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你神经病 莫名其妙 我砸 我
00:02
你神经病 莫名其妙 我砸 我

(我 疯啦 你才疯了呢 你神经病吧你 我 我) ── Previous context

“You're crazy! So unreasonable! I'll beat you. I...”

《以家人之名》 · 33:48
View Clip →
莫名其妙地坠机死了
00:03
莫名其妙 地坠机死了

(在第六航空基地的辖区内) ── Previous context

《长河落日》 · 34:38
View Clip →
这次又是 莫名其妙地要求我
00:02
这次又是 莫名其妙 地要求我

(上次是在 珍珠的生日会上捣乱) ── Previous context

“This time, you're making a baffling demand of me.”

《你好1983》 · 27:50
View Clip →
这也不是我们团的嘛 简直莫名其妙在这儿
00:02
这也不是我们团的嘛 简直 莫名其妙 在这儿

(你看把我打成啥了 你看 对的嘛) ── Previous context

“He's not our staff and just showed up.”

《主角》 · 41:26
View Clip →
我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙
00:03
我就说葛洋怎么黑化得 莫名其妙

(- 良梦 - 我在呢) ── Previous context

“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason.”

《星河入梦》 · 83:36
View Clip →
还得再死一个你才满意 你莫名其妙的吧詹韦
00:03
还得再死一个你才满意 你 莫名其妙 的吧詹韦

(大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够) ── Previous context

“You need another body before you're happy? What the hell is wrong with you, Zhan Wei?”

《钢铁森林》 · 02:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你说现在 怎么莫名其妙地 出来这么多大师啊
00:03
你说现在 怎么 莫名其妙 地 出来这么多大师啊

(回头我给他道个歉去) ── Previous context

“How come so many 'masters' popped up?”

《小城大事》 · 03:33
View Clip →
省得再莫名其妙地 变暧昧
00:02
省得再 莫名其妙 地 变暧昧

(而且我觉得有必要告诉 身边的人) ── Previous context

“so as not to let others think I have and inexplicably dubious relationship with someone else.”

《以家人之名》 · 13:16
View Clip →
莫名其妙的乐观
00:02
莫名其妙 的乐观

(她是) ── Previous context

“inexplicably optimistic.”

《以家人之名》 · 35:43
View Clip →
不就莫名其妙吵了个架 莫名其妙分了手嘛
00:02
不就 莫名其妙 吵了个架 莫名其妙 分了手嘛

(而且哪有什么好不容易) ── Previous context

“Wasn't it just a random fight and then we broke up for no reason?”

《爱情没有神话》 · 18:20
View Clip →
对你来说或许是莫名其妙
00:02
对你来说或许是 莫名其妙

(是) ── Previous context

“Maybe it felt random to you,”

《爱情没有神话》 · 18:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
莫名其妙
00:02
莫名其妙

(喷那些有的没有的干嘛) ── Previous context

“So weird.”

《向流星许愿的我们》 · 33:03
View Clip →
今天莫名其妙就花去我小两千
00:02
今天 莫名其妙 就花去我小两千

(我不仗义) ── Previous context

“Today, I spent nearly 2,000 on you kids.”

《隐身的名字》 · 06:47
View Clip →
莫名其妙 我哥说
00:02
莫名其妙 我哥说

(什么钱) ── Previous context

“That makes no sense. My brother asked me”

《除恶》 · 04:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
今天冯琳又莫名其妙来恭喜咱们
00:02
今天冯琳又 莫名其妙 来恭喜咱们

(之前汪晓曼 就看到过咱们的上下铺 还特意问过我) ── Previous context

“And today, Feng Lin suddenly showed up to congratulate us.”

《纯真年代的爱情》 · 18:29
View Clip →