死的莫名其妙
“Died under mysterious circumstances.”
THE DIALOGUE REEL
死的莫名其妙
“Died under mysterious circumstances.”
大岛
“Oshima.”
“Something very fishy is going on, and it definitely wasn't a normal death.”
Chinese speakers frequently employ four-character idioms like '莫名其妙' in casual talk to deliver vivid, highly evaluative judgments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
baffling; inexplicable; without rhyme or reason
An essential four-character idiom (chengyu) describing situations or behaviors that make no sense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to have died in vain.”
“died without cause,”
“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”
“He died under murky circumstances.”