对你来说或许是莫名其妙
“Maybe it felt random to you,”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yeah.”
对你来说 或许 是 莫名其妙
“Maybe it felt random to you,”
但对我来说
“but to me,”
“You may think I'm making no sense, but this matters immensely to me.”
Validating an interlocutor's confusion using framing like 'to you' softens emotional conflict before delivering an assertive justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from the perspective of; as far as ... is concerned
A fundamental sentence frame used to contrast viewpoints or state subjective opinions.
baffling; inexplicable; without rhyme or reason
A highly frequent four-character idiom used to describe actions or situations that make no sense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think I'm being unreasonable, don't you?”
“Maybe because I was weird.”
“and encountering such baffling matters”
“there may be some misunderstandings.”
“So weird.”
“I think you might have the wrong idea.”