对...来说
[主语/条件] + 对 + [动词/短语] + 来说
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:03
00:03
00:03
(谢谢你) ── Previous context
“for helping me find the most important thing ♪ Just hold me tight ♪ in my life”
00:02
00:03
00:02
(紧接着毕业上初中 又面临一个适应过程) ── Previous context
“For her, that might not be a good thing.”
00:02
(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── Previous context
“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”
00:03
00:02
(救人时我的脑袋里是一片空白) ── Previous context
“That's because to me, saving lives is an instinct.”
00:03
(当时我脑袋里是一片空白) ── Previous context
“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”
00:02
00:02
00:03
(怎么了) ── Previous context
“You did pretty well back there. For an ordinary person, that was pretty impressive.”
00:03
(永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹) ── Previous context
“Now, for Hongjing, the priority is to steady themselves.”
00:03
(我答应别人了 不会把它取下来) ── Previous context
“Why the laugh? It really is of great importance to me.”
00:03
(像坎宁安这样的人永远不会承认 他搞错追捕对象 导致对方送了命) ── Previous context
“For many people, the truth is simply what it needs to be.”
00:03
00:03
(谢谢哥) ── Previous context
“This news is crucial for me. Thank you so much.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(这段时间我们相处下来) ── Previous context
“you've actually been a kind of companionship for me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
(别睡了 他是范叔不是别人 七点半对他来说) ── Previous context
“is already noon. For me, it's not even dawn yet.”
00:03
00:03
(我以为我是月海 最能喝的那一个 没想到是你啊) ── Previous context
“I think you can drink more. Come on.”
00:03
(这新官上任三把火 这不烧咱这儿来了吗) ── Previous context
“She can't just fine us as she likes! - Right! - Right!”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 太...了
→Nuance: 同为夸赞表现好,语气更真诚
📐 太...了
→Nuance: 意图一致,值钱即重要可互换
📐 不就...了吗
→Nuance: 均指实际价格非常划算实惠
📐 当着...的面
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全球]