对比起定价来说 已经便宜很多了
“Compared to the list price, it's already much cheaper.”
THE DIALOGUE REEL
是啊
“Yes.”
对 比起定价 来说 已经 便宜很多 了
“Compared to the list price, it's already much cheaper.”
“Write this down. This is the viewing process for the launch day:”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business negotiations and sales, referencing a high initial benchmark ('定价') is a standard persuasion tactic to make the current discounted price appear particularly advantageous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in comparison to / compared with
Commonly used in spoken Chinese to introduce the reference point for a comparison.
much cheaper
A standard collocation to emphasize a significant price reduction.
Marks an existing state or degree achieved, reinforcing the conviction of the price reduction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I see that Qisheng's quotation is relatively high. Why do you recommend Qisheng?”
“Make it cheaper. It's only this cheap because I'm closing up.”
“The real benefit is what counts, isn't it?”
“Hold on. It's very cheap.”
“We've already offered them the lowest price.”