便宜点 收档了收档了才这么便宜的
“Make it cheaper. It's only this cheap because I'm closing up.”
THE DIALOGUE REEL
没见过
“Never seen her.”
便宜点 收档了 收档了 才这么便宜的
“Make it cheaper. It's only this cheap because I'm closing up.”
七块七块
“Seven. Seven.”
“This is already rock-bottom clearance pricing, take it or leave it.”
Street vendors often cite closing time as a reason for discounts to clear perishable or remaining stock quickly without losing face over pricing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to close a stall / wind up business for the day
Originally Cantonese/southern slang, widely used in spoken Chinese to denote closing up a market stall.
a bit cheaper
The standard consumer phrase used when haggling in markets or stalls.
Emphasizes the change of state (closing time) that justifies the special pricing.
Affirms the reality and justification behind the discounted price.
