MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-li-hai
📌

很厉害

hěn lì hài
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你不是会很厉害的法术吗?
00:02
你不是会 很厉害 的法术吗?

(仙女姐姐) ── Previous context

“Fairy, aren't your spells powerful?”

《月鳞绮纪》 · 24:41
View Clip →
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
00:03
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害 的

(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── Previous context

“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
View Clip →
你刚才表现不错 对普通人来说已经很厉害了
00:03
你刚才表现不错 对普通人来说已经 很厉害 了

(怎么了) ── Previous context

“You did pretty well back there. For an ordinary person, that was pretty impressive.”

《南部档案》 · 21:14
View Clip →
徐江很厉害的 我们谁也不敢惹呀
00:03
徐江 很厉害 的 我们谁也不敢惹呀

(活活给打死了 这旧厂街人 所有人都知道) ── Previous context

“Xu Jiang is powerful. We don't dare to mess with him.”

《狂飙》 · 03:28
View Clip →
你觉得自己很厉害 很聪明
00:02
你觉得自己 很厉害 很聪明

(信任你的女人在你面前崩溃) ── Previous context

“thinking you're clever and smart.”

《危险关系》 · 16:26
View Clip →
你以为你自己很厉害 还要干倒马德荣啊
00:03
你以为你自己 很厉害 还要干倒马德荣啊

(三叔我马上去 谢三叔) ── Previous context

“You think you're so tough, trying to take down Ma Derong?”

《有罪之身》 · 05:46
View Clip →
那个黑衣人很厉害
00:02
那个黑衣人 很厉害

(你都已经死了) ── Previous context

“That man in black is strong.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:14
View Clip →
那个黑衣人很厉害
00:02
那个黑衣人 很厉害

(你都已经死了) ── Previous context

“That man in black is strong.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这个就很厉害了 这个叫
00:02
这个就 很厉害 了 这个叫

(这个叫断龙) ── Previous context

“Now, this one is quite something. This one is called”

《南部档案》 · 24:27
View Clip →
- 赚死了 - 很厉害
00:02
- 赚死了 - 很厉害

(中了!你看) ── Previous context

“- [man 1] No way! Incredible! - [all cheering]”

《乩身》 · 06:02
View Clip →
但和外宾沟通毫无障碍 那她很厉害呀
00:03
但和外宾沟通毫无障碍 那她 很厉害 呀

(先生 吃点啥 虽然说着一口四川英语) ── Previous context

“she can communicate with foreign customers. That's impressive.”

《纯真年代的爱情》 · 10:27
View Clip →
就是她很厉害
00:01
就是她 很厉害

(这个事干得可以说是非常牛) ── Previous context

“I mean, she's amazing.”

《危险关系》 · 02:35
View Clip →
我就听你爸说过 你做衣服很厉害啊
00:02
我就听你爸说过 你做衣服 很厉害 啊

(比如说你说做衣服) ── Previous context

“I heard from your dad that you're really good at it.”

《纯真年代的爱情》 · 02:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
那就很厉害了 还行还行
00:02
那就 很厉害 了 还行还行

(用当地方言吵架了) ── Previous context

“That's impressive. Just so-so.”

《夜色正浓》 · 27:02
View Clip →
姐 也很厉害的
00:02
姐 也 很厉害 的

(怎么不回微信啊 GG 你确实要GG了) ── Previous context

“I'm very good too.”

《危险关系》 · 07:32
View Clip →
事情是这样的 我本来想要进去帮忙的 但我很厉害
00:03
事情是这样的 我本来想要进去帮忙的 但我 很厉害

(你怎么会在这儿啊) ── Previous context

“Here's the thing. I was going to go in and help, but I'm amazing;”

《云秀行》 · 25:27
View Clip →
我觉得很厉害啊 那换作是我
00:02
我觉得 很厉害 啊 那换作是我

(然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗) ── Previous context

“I think that's amazing. If it were me,”

《你好1983》 · 03:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不是 你们朔西军不是很厉害吗
00:03
不是 你们朔西军不是 很厉害 吗

(我们都不擅长凫水) ── Previous context

“Wait. Isn't the Shuoxi Army supposed to be formidable?”

《朝雪录》 · 24:19
View Clip →
大理寺很厉害 这不就把案破了吗?
00:03
大理寺 很厉害 这不就把案破了吗?

(最近西京城很时兴这个) ── Previous context

“That's impressive. You've solved the case.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:27
View Clip →
县主你很厉害
00:02
县主你 很厉害

(我听说) ── Previous context

“that Your Ladyship is very capable”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那个慕清晏真的很厉害吗
00:03
那个慕清晏真的 很厉害 吗

(爹爹) ── Previous context

“Is that Mu Qingyan truly that powerful?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:32
View Clip →
虽然她之前对我很厉害
00:03
虽然她之前对我 很厉害

(我有点想外婆了) ── Previous context

“Although she was very strict with me before,”

《危险关系》 · 29:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
昨天的数据掉得很厉害
00:02
昨天的数据掉得 很厉害

(数据截止到昨天) ── Previous context

“Yesterday's numbers dropped significantly.”

《你好1983》 · 29:48
View Clip →
那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害
00:03
那就浪费人才了 他 很厉害 很烦人 但 很厉害

(他的工作是分类和归档) ── Previous context

“Well, it's a waste of the man. He's good. Annoying… but good.”

《悬案》 · 41:50
View Clip →