我以为
wǒ yǐ wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
00:02
(常兄弟演技可真好) ── Previous context
“That reaction had me thinking he truly fled in fear of guilt.”
00:02
00:02
00:03
(不 不好意思) ── Previous context
“I thought this was the restroom. I came to the wrong place.”
00:03
00:03
00:03
(全给她了) ── Previous context
“What you just said made perfect sense. I thought you were a sensible kid.”
00:02
00:03
(没了) ── Previous context
“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(都已经三年了) ── Previous context
“I thought you were over it now. I didn't expect you to meet up.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(昨天 我看到小橙子 打来电话了 你接的吗) ── Previous context
“I didn't mean to do that. I thought it was mine.”
00:02
00:02
(是呀 咱俩这情况 外面的工作可真难找) ── Previous context
“Bao, I honestly thought there was no way you would come back.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(没事吧 对 你这大半夜的) ── Previous context
“In the middle of the night, I thought a thug in a suit was robbing the place.”
00:02
(你怎么电话里不说清楚啊) ── Previous context
“I thought it was something serious. It scared me.”
00:03
(刘姐 你这皮肤可真好) ── Previous context
“If I didn't know better, I'd think you were only in your twenties.”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(或是更好的职业 比如银行家) ── Previous context
“I thought I was saving her from those posh Edinburgh folks,”
00:02
(是你自己摔的呀) ── Previous context
“I thought that Zhao Huaguang sent his friends to push you.”
00:03
(洗洗洗 洗手了 可以了吧 能吃了吧) ── Previous context
“You are back so soon. I thought there was a burglary.”
00:02
(真服了 你说刚才) ── Previous context
“when I got the call saying you were at the police station, I was like, "What's going on?"”
00:03
(我把结婚这事想得太简单了) ── Previous context
“I thought I was already mentally prepared. But I realized”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们都错了) ── Previous context
“Your Highness… I thought you were unaware of my feelings.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(这都上了华台了 怎么效果没那么好) ── Previous context
“I thought we'd sell out. I even stocked up so much inventory.”
00:02
(你不知道 今天有二十几个 过来考察要加盟的) ── Previous context
“They swarmed around me— I even thought they were debt collectors.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你这个酒量 真的是太好了) ── Previous context
“I thought I was the best drinker in Yuehai. Turns out it's you!”
📌 变了一个人
→Nuance: 同指对方发生改变,表达更形象
📌 一个人
→Nuance: 同指对方发生改变,表达更形象
📌 对不起
→Nuance: 同样解释道歉,口吻更诚恳
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 再买一杯
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 还不是
→Nuance: 均表达讽刺对方虚有其表
📌 跪下
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]