对不起
duì bù qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:03
00:02
(我王八蛋 我 我 我对不起她) ── Previous context
“-She's such a good woman. -I failed her. But you beat her like this.”
00:02
00:03
00:03
(你知道吗) ── Previous context
“Yes, I'm sorry. I'm really sorry. You haven't improved at all.”
00:03
00:02
00:03
(那你还不走) ── Previous context
“Stop putting on an act here! I'm sorry. I'm sorry, Feng.”
00:03
(你真的好烦) ── Previous context
“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我就是有点担心我妈 你看你看) ── Previous context
“Your mom always knows how to make you feel guilty.”
00:02
00:02
00:02
(对…对不起) ── Previous context
“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”
00:03
(你疯了) ── Previous context
“Sorry. - Do you think apologizing helps? - Do you think apologizing helps?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(来人 阿璃 快来人) ── Previous context
“I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.”
00:02
00:03
(马科) ── Previous context
“We were wrong. We were really wrong. It was a misunderstanding. Sorry.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(对不起) ── Previous context
“Sorry for what? Is sorry useful? What are you sorry for?”
00:02
00:03
(说吧) ── Previous context
“Where should my turf be? I'm sorry. I was wrong. I apologize.”
00:02
00:03
(哥几个继续奏乐 继续蹦跶 土锤啊) ── Previous context
“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”
00:02
00:02
(无论我怎么解释 这事都是我错了) ── Previous context
“Because I really acted like a jerk. I'm sorry.”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── Previous context
“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”
00:02
00:02
00:02
(要盖就盖精品楼) ── Previous context
“Otherwise, it would be a disservice to Golden Sands Pool's current fame.”
📌 别生气了
→Nuance: 同为道歉安抚,劝对方别生气
📌 不说了
→Nuance: 主动中止不当话题表达
📌 道个歉
→Nuance: 同为代人道歉,对象方向不同
📌 道个歉
→Nuance: 交际意图与句式高度一致
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 没事
→Nuance: 安慰中带有道歉,口吻有差异
📌 没事
→Nuance: 打扰后致歉并示意继续,可互换