MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-bu-qi
📌

对不起

duì bù qǐ
📊 Corpus Indexed: 356 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
对不起 我错了 我错了 错了就完了
00:03
对不起 我错了 我错了 错了就完了

(不要) ── Previous context

“I'm sorry. I was wrong. You think that's enough?”

《危险关系》 · 05:34
View Clip →
多好一媳妇 我对不起她 被你打成这样
00:02
多好一媳妇 我 对不起 她 被你打成这样

(我王八蛋 我 我 我对不起她) ── Previous context

“-She's such a good woman. -I failed her. But you beat her like this.”

《危险关系》 · 06:37
View Clip →
我错了 我错了 对不起 对不起
00:02
我错了 我错了 对不起 对不起

(开车看路) ── Previous context

“I was wrong. I was wrong. I'm sorry. I'm sorry.”

《危险关系》 · 04:30
View Clip →
我王八蛋 我 我 我对不起她
00:03
我王八蛋 我 我 我 对不起 她

(我王八蛋嘛 我) ── Previous context

“I'm a bastard. I... I'm sorry to her.”

《危险关系》 · 06:34
View Clip →
是 对不起 真的对不起 一点长进都没有
00:03
是 对不起 真的 对不起 一点长进都没有

(你知道吗) ── Previous context

“Yes, I'm sorry. I'm really sorry. You haven't improved at all.”

《爱情有烟火》 · 20:29
View Clip →
对不起 对不起 我现在没办法带你走
00:03
对不起 对不起 我现在没办法带你走

(走) ── Previous context

“(I'm sorry.) (I can't take you with me right now.)”

《隐身的名字》 · 34:13
View Clip →
你是不是觉得 全世界都对不起你
00:02
你是不是觉得 全世界都 对不起 你

(你就是自私 你就是自利) ── Previous context

“Do you think the whole world owes you?”

《隐身的名字》 · 42:51
View Clip →
还在这装模作样干什么 对不起 对不起枫哥
00:03
还在这装模作样干什么 对不起 对不起 枫哥

(那你还不走) ── Previous context

“Stop putting on an act here! I'm sorry. I'm sorry, Feng.”

《危险关系》 · 37:12
View Clip →
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
00:03
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起

(你真的好烦) ── Previous context

“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”

《危险关系》 · 37:32
View Clip →
对不起 刚才冲动了
00:02
对不起 刚才冲动了

(来) ── Previous context

“Sorry. I got carried away.”

《小城大事》 · 20:16
View Clip →
对不起 我真错了
00:02
对不起 我真错了

(我真错了 我着急死了) ── Previous context

“I'm so sorry.”

《隐身的名字》 · 21:00
View Clip →
对不起 为什么
00:03
对不起 为什么

(伤害我) ── Previous context

“I'm sorry. Why?”

《隐身的名字》 · 19:27
View Clip →
是我对不起你 是我的错
00:02
是我 对不起 你 是我的错

(我可是要落这了) ── Previous context

“I harmed you. I'm sorry.”

《莫离》 · 28:14
View Clip →
我们对不起你啊 周连长
00:02
我们 对不起 你啊 周连长

(都是树春同志 从泥石流中救出来的) ── Previous context

“We're so sorry! Captain Zhou!”

《我的山与海》 · 40:12
View Clip →
你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
00:03
你妈就总有本事 让你觉得你 对不起 她

(我就是有点担心我妈 你看你看) ── Previous context

“Your mom always knows how to make you feel guilty.”

《以家人之名》 · 17:54
View Clip →
怎么就对不起荣哥了
00:02
怎么就 对不起 荣哥了

(一波到底做了什么) ── Previous context

“How did he let Mr. Rong down?”

《低智商犯罪》 · 17:28
View Clip →
你等着 对不起
00:02
你等着 对不起

(我告诉你江寒声 万一我爸有什么三长两短) ── Previous context

“you'll pay! I'm sorry.”

《钢铁森林》 · 21:48
View Clip →
我…我不是故意的 对不起
00:02
我…我不是故意的 对不起

(对…对不起) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”

《百万人推理》 · 16:33
View Clip →
对不起对不起 对不起有用吗
00:03
对不起 对不起 对不起 有用吗

(你疯了) ── Previous context

“Sorry. - Do you think apologizing helps? - Do you think apologizing helps?”

《年少有为》 · 39:22
View Clip →
对不起 对不起
00:02
对不起 对不起

(你不要再欺骗自己了 对不起) ── Previous context

“I'm sorry. I'm sorry.”

《夜色正浓》 · 07:01
View Clip →
对不起 对不起 您没事吧
00:02
对不起 对不起 您没事吧

(让开 让开 让开 刹车失灵了 让开) ── Previous context

“Sorry! Are you okay?”

《夜色正浓》 · 38:06
View Clip →
对不起 我不是故意的 我不是故意的
00:02
对不起 我不是故意的 我不是故意的

(对不起 对不起) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.”

《夜色正浓》 · 07:04
View Clip →
对不起 我不想伤害你 但是你不能下山
00:03
对不起 我不想伤害你 但是你不能下山

(来人 阿璃 快来人) ── Previous context

“I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.”

《莫离》 · 36:02
View Clip →
我对不起所有人
00:02
我 对不起 所有人

(我觉得) ── Previous context

“I've failed everyone.”

《钢铁森林》 · 34:30
View Clip →
真错了 我们真错了 真是误会 对不起啊
00:03
真错了 我们真错了 真是误会 对不起 啊

(马科) ── Previous context

“We were wrong. We were really wrong. It was a misunderstanding. Sorry.”

《有罪之身》 · 09:28
View Clip →
县主 我之前是做过对不起她的事
00:03
县主 我之前是做过 对不起 她的事

(该杀) ── Previous context

“Your Ladyship! I did do something awful to her before,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:21
View Clip →
对不起 我给你跪下了
00:02
对不起 我给你跪下了

(元宝爸) ── Previous context

“I'm sorry. I'll kneel to you.”

《家事法庭》 · 18:05
View Clip →
最对不起的人 就是你
00:03
最 对不起 的人 就是你

(我这辈子) ── Previous context

“anyone in this life... it's you...”

《良陈美锦》 · 23:02
View Clip →
是我对不起龙神
00:02
是我 对不起 龙神

(粗鲁) ── Previous context

“I let the Dragon Deity down.”

《月鳞绮纪》 · 37:08
View Clip →
对不起什么 对不起有用吗 对不起什么呀
00:03
对不起 什么 对不起 有用吗 对不起 什么呀

(对不起) ── Previous context

“Sorry for what? Is sorry useful? What are you sorry for?”

《除恶》 · 05:25
View Clip →
错了错了 对不起对不起
00:02
错了错了 对不起 对不起

(我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉) ── Previous context

“I was wrong. I'm sorry.”

《盗墓大案》 · 55:04
View Clip →
我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉
00:03
我应该罩哪啊 对不起 对不起 我错了错了 道歉

(说吧) ── Previous context

“Where should my turf be? I'm sorry. I was wrong. I apologize.”

《盗墓大案》 · 55:00
View Clip →
对不起
00:02
对不起

(我们都不敢提) ── Previous context

“I'm sorry.”

《隐身的名字》 · 31:20
View Clip →
滚 对不起 给哥几个道个不是 赶紧走
00:03
滚 对不起 给哥几个道个不是 赶紧走

(哥几个继续奏乐 继续蹦跶 土锤啊) ── Previous context

“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
是神仙顶对不起你
00:02
是神仙顶 对不起 你

(你从小被抛弃) ── Previous context

“It's the family's fault.”

《我的山与海》 · 25:35
View Clip →
因为这事我确实干得太混蛋了 对不起
00:02
因为这事我确实干得太混蛋了 对不起

(无论我怎么解释 这事都是我错了) ── Previous context

“Because I really acted like a jerk. I'm sorry.”

《危险关系》 · 10:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所以这一次啊
00:03
我跟我搭档呢 真的觉得 对不起 你 所以这一次啊

(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── Previous context

“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”

《年少有为》 · 08:01
View Clip →
对不起 货在
00:02
对不起 货在

(货到了) ── Previous context

“We ran into a bit of trouble”

《低智商犯罪》 · 22:40
View Clip →
亲爱的周老板 对不起
00:02
亲爱的周老板 对不起

(飞叔 飞叔) ── Previous context

“Dear Mr. Zhou, sorry”

《低智商犯罪》 · 06:32
View Clip →
不然对不起金沙池 现在的知名度
00:02
不然 对不起 金沙池 现在的知名度

(要盖就盖精品楼) ── Previous context

“Otherwise, it would be a disservice to Golden Sands Pool's current fame.”

《你好1983》 · 17:42
View Clip →