是我对不起龙神
“I let the Dragon Deity down.”
THE DIALOGUE REEL
粗鲁
“Rude.”
是我 对不起 龙神
“I let the Dragon Deity down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In mythological contexts, violating oaths made to deities like the Dragon God carries profound spiritual guilt and karmic retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let someone down; to wrong someone
Used transitively here as 'A 对不起 B' to mean A has failed or disappointed B morally.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry, Father.”
“I let him down this time.”
“I feel I really sorry about all this.”
“I'm really sorry.”
“I always feel sorry for you.”
“It's the family's fault.”
“I'm sorry. I'm so sorry.”
“I have failed her.”
“I feel like I've let you down.”
“I failed my parents too.”
“I… I'm sorry.”
“Apologizing to me is useless.”