对不起 我对不起
“I'm sorry. I'm so sorry.”
THE DIALOGUE REEL
对不起 我对不起
“I'm sorry. I'm so sorry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Truncating a phrase like '我对不起 [你]' shows that the speaker is overwhelmed by weeping or emotional breakdown, common in dramatic family confessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry / I apologize
Repeated here under extreme emotional breakdown to signal acute distress and remorse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm a bastard. I... I'm sorry to her.”
“I'm sorry, Mr. Xiao. I really can't recall anything.”
“Do you think the whole world owes you?”
“After all, it's a fact that we failed her before.”
“I've always owed you an apology. Stop right there.”
“Sorry. Why are you so startled? I'm clearing my throat. I, uh...”
“We're so sorry! Captain Zhou!”
“sorry to get you involved in our fight.”
“I broke the vow I made under the national emblem.”
“I apologize to you now. I'm sorry.”
“I'm sorry, Father.”
“I let him down this time.”
“I have wronged you.”
“So you do know you did wrong.”
“Sorry, Yangyang.”
“I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.”
“I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.”
“you just say sorry to coax me.”
“I feel I really sorry about all this.”
“What for? You didn't take the photo.”
“I'm sorry. I'll kneel to you.”
“I'm so sorry. I'll give you a massage later.”
“Sorry. Pretend I didn't say that.”
“I'm sorry. Oh, so now you know?”
“I truly failed your painstaking efforts.”
“I'm really sorry.”
“Don't apologize to me. If you'd act a little more ladylike, I'd be grateful.”
“I let the Dragon Deity down.”
“Sorry. Don't say sorry.”
“I always feel sorry for you.”
“Sorry. I just feel so bad.”
“Sorry. Hearing you go on like this makes me”
“Sorry, Ling. I'm so sorry.”
“I did you wrong. I understand your anger.”
“Sorry, I'm late. I'll punish myself with a drink.”
“But I'm sorry. I broke my promise again.”
“I'm sorry. I've already left.”
“You don't need to feel sorry.”
“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”
“I'm sorry, miss. He's not around me.”
“I have failed her.”
“I'm sorry I came home late again.”
“Mentor, I'm sorry.”
“Mentor, I am so sorry.”
“Sorry. I have to keep you alive.”
“I feel like I've let you down.”
“I'm really sorry. I didn't do it on purpose.”
“The one who should be apologizing is me.”
“♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ I apologize to you. I'm sorry. ♪ This vast and beautiful land ♪”
“Sorry for keeping everyone waiting.”
“I'm sorry. I messed everything up today.”
“I failed my parents too.”
“I'm sorry. I-I didn't mean to hide it from you.”
“I'm sorry. I was too impulsive and reckless this time.”
“Don't say sorry to me.”
“Sorry. I really didn't mean to.”
“How can it get to the point of saying sorry?”
“Not even a real apology. And you're standing there laughing?”
“I really am so sorry. It's all my fault. You should know”
“I'm sorry. I thought... What did you”
“the two people I owe the most”
“Madam, I'm sorry. I didn't mean to.”
“Sorry. That wasn't on purpose.”
“I'm sorry. I really didn't mean to.”
“I… I'm sorry.”