对不起 我必须要让你好好活着
“Sorry. I have to keep you alive.”
THE DIALOGUE REEL
但死很容易
“but easy to die.”
对不起 我 必须要 让 你好 好 活着
“Sorry. I have to keep you alive.”
“I don't care how painful it is right now; I will not let you give up or die.”
In Chinese narrative ethics, choosing to endure suffering to stay alive is often portrayed as braver and more honorable than seeking relief through death.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live well / to stay alive properly
A deeply emotional phrase often used in dramatic or parting contexts urging someone to survive and live happily.
must / have to
Used to express strong personal resolve, obligation, or non-negotiable insistence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.”
“Sorry, I'm late. I got caught in traffic.”
“I'm sorry. I'll kneel to you.”
“I'm so sorry. I'll give you a massage later.”
“Sorry. I just feel so bad.”
“I'm sorry. I'm so sorry.”
“I'm sorry. I've already left.”
“I'm sorry I came home late again.”
“Sorry. I have a few questions to ask and it just takes a while.”
“I'm sorry. I messed everything up today.”
“Sorry. I really didn't mean to.”
“Sorry. That wasn't on purpose.”
“I'm sorry. I really didn't mean to.”
“Sorry. I'll go and buy you another one.”