活着
huó zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
00:02
00:03
(还能有谁呀) ── Previous context
“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(我们可要抓人了 我孙子) ── Previous context
“really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.”
00:03
00:03
(你还要让他做什么? 我要他活着) ── Previous context
“I want him to live! I want him to call me "silly girl",”
00:02
(所以当时 我就摁住我的伤口 我就往医院跑) ── Previous context
“I kept running. I kept thinking that I wanted to live and couldn't die.”
00:02
(你现在坟头的草都冒尖了 大哥) ── Previous context
“Now Ding Lai is dead, and you're alive. What are you not satisfied with?”
00:03
00:02
00:03
(比他好使 欠债还钱 杀人偿命 你说的道理都对) ── Previous context
“but we don't need to kill innocent people, right?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 没事
→Nuance: 口吻更戏谑的同义关切表达
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 委婉表达会善待自己
📌 帮我照顾
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 听见没有
→Nuance: 核心交际意图一致,命令对方活着
📌 放心吧
→Nuance: 委婉表达会善待自己
📌 看好
→Nuance: 均评价对方胆子太大冒险
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]