MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-zhe
📌

活着

huó zhe
📊 Corpus Indexed: 237 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
如果马凯真的还活着
00:03
如果马凯真的还 活着

(好啊 我给你个机会) ── Previous context

“If Ma Kai is really still alive,”

《有罪之身》 · 23:24
View Clip →
我只想她活着
00:02
我只想她 活着

(你可曾看到若儿手腕的伤痕吗) ── Previous context

“I just wanted her to live.”

《大唐迷雾》 · 16:11
View Clip →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚都滚了还能让他 活着 回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我也不能让我那个弟弟 活着 回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36
View Clip →
你们都给我活着 是 是
00:02
你们都给我 活着 是 是

(你赶紧去帮贺姑娘 快) ── Previous context

“You must stay alive! Yes!”

《白日提灯​》 · 39:11
View Clip →
还从来没有人 能从里面活着出来
00:03
还从来没有人 能从里面 活着 出来

(不过这么久以来) ── Previous context

“no one has ever come out of there alive.”

《南部档案》 · 18:33
View Clip →
只要活着 我就还有机会
00:03
只要 活着 我就还有机会

(尊严有什么用) ── Previous context

“As long as I'm alive, I still have a chance.”

《莫离》 · 17:51
View Clip →
托你的福 还活着
00:02
托你的福 还 活着

(你也逃出来了) ── Previous context

“Thanks to you, I'm still alive.”

《莫离》 · 27:17
View Clip →
就怕不死不活地活着
00:03
就怕不死不活地 活着

(死不怕) ── Previous context

“I just fear living a half-life.”

《主角》 · 02:57
View Clip →
能活着离开云中郡吗?
00:02
能 活着 离开云中郡吗?

(谢燕来这个罪魁祸首) ── Previous context

“can leave Yunzhong alive?”

《翘楚》 · 33:21
View Clip →
你一定要活着
00:03
你一定要 活着

(阿朝) ── Previous context

“you must stay alive.”

《翘楚》 · 20:21
View Clip →
我自己活着有什么意思
00:02
我自己 活着 有什么意思

(杀了我娘) ── Previous context

“What's the point of me living alone?”

《逐玉》 · 15:54
View Clip →
你要好好地活着
00:03
你要好好地 活着

(你要照顾好自己) ── Previous context

“You have to live well.”

《南部档案》 · 27:05
View Clip →
还活着吗 我没事
00:02
还 活着 吗 我没事

(小道士) ── Previous context

“Are you still alive? I'm fine.”

《南部档案》 · 27:23
View Clip →
带着活着的林安百姓回家去
00:02
带着 活着 的林安百姓回家去

(我们还有其他的任务) ── Previous context

“to bring the survivors of Lin'an back home”

《逐玉》 · 24:01
View Clip →
那林安就还活着
00:02
那林安就还 活着

(只要我们活着) ── Previous context

“Lin'an is still alive.”

《逐玉》 · 24:50
View Clip →
剩下的林安百姓也还活着
00:02
剩下的林安百姓也还 活着

(还有那些) ── Previous context

“the people of Lin'an are also alive.”

《逐玉》 · 24:44
View Clip →
赵大娘还活着
00:02
赵大娘还 活着

(谁也不记得了) ── Previous context

“Mrs. Zhao is still alive.”

《逐玉》 · 23:14
View Clip →
好好给我活着 听见没有
00:02
好好给我 活着 听见没有

(我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着) ── Previous context

“You stay alive for me. Do you hear me?”

《八千里路云和月》 · 41:39
View Clip →
活着 你胆可真大
00:02
活着 你胆可真大

(还活着) ── Previous context

“Alive. You're so bold.”

《八千里路云和月》 · 04:56
View Clip →
人活着才有盼头
00:02
人 活着 才有盼头

(我媳妇还怀着孕呢 这世道 钱不是什么东西) ── Previous context

“Only when you are alive is there hope.”

《八千里路云和月》 · 30:55
View Clip →
你可以不用再为我 痛苦地活着了
00:02
你可以不用再为我 痛苦地 活着 了

(没关系) ── Previous context

“You don't have to live in pain for me anymore.”

《白日提灯​》 · 09:06
View Clip →
你能活着走到我面前
00:02
你能 活着 走到我面前

(仙门狗) ── Previous context

“the fact that you made it to me alive”

《佳偶天成》 · 27:24
View Clip →
不可能活着下邶山
00:02
不可能 活着 下邶山

(我想皇帝) ── Previous context

“wouldn't have made it down Mount Bei alive.”

《成何体统》 · 07:36
View Clip →
今日就别想活着走出去
00:03
今日就别想 活着 走出去

(逆我者) ── Previous context

“don't think about leaving this place alive.”

《御赐小仵作》 · 28:17
View Clip →
真的没有死 真 真没死 还活着
00:02
真的没有死 真 真没死 还 活着

(我们可要抓人了 我孙子) ── Previous context

“really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.”

《你好1983》 · 36:54
View Clip →
你还要让他做什么? 我要他活着
00:03
你还要让他做什么? 我要他 活着

(万千大楚百姓的安宁) ── Previous context

“What else do you want? I want him to live.”

《翘楚》 · 29:50
View Clip →
我要他活着 要他叫我臭丫头
00:03
我要他 活着 要他叫我臭丫头

(你还要让他做什么? 我要他活着) ── Previous context

“I want him to live! I want him to call me "silly girl",”

《翘楚》 · 29:54
View Clip →
跑跑 跑跑跑 我路上我就想 我要活着 我要活着
00:02
跑跑 跑跑跑 我路上我就想 我要 活着 我要 活着

(所以当时 我就摁住我的伤口 我就往医院跑) ── Previous context

“I kept running. I kept thinking that I wanted to live and couldn't die.”

《小城大事》 · 24:56
View Clip →
现在丁来死了 你活着 你有什么不满意的
00:02
现在丁来死了 你 活着 你有什么不满意的

(你现在坟头的草都冒尖了 大哥) ── Previous context

“Now Ding Lai is dead, and you're alive. What are you not satisfied with?”

《除恶》 · 36:06
View Clip →
不能活着离开京城 好啊
00:03
不能 活着 离开京城 好啊

(卢昌辅) ── Previous context

“must not leave the capital alive. Good.”

《莫离》 · 03:31
View Clip →
至少我还活着
00:02
至少我还 活着

(人要是输两次 就什么都没了 甘心吗) ── Previous context

“At least I'm alive.”

《狂飙》 · 27:05
View Clip →
但咱活着把事办了 不好吗 是不是
00:03
但咱 活着 把事办了 不好吗 是不是

(比他好使 欠债还钱 杀人偿命 你说的道理都对) ── Previous context

“but we don't need to kill innocent people, right?”

《狂飙》 · 19:56
View Clip →
所以你得好好地活着
00:02
所以你得好好地 活着

(就是欠我钱的人死了) ── Previous context

“So you have to stay alive”

《有罪之身》 · 12:12
View Clip →
那她们也没有活着的必要了吧
00:03
那她们也没有 活着 的必要了吧

(婚礼没有了) ── Previous context

“and there's no reason for them to live either.”

《樊笼》 · 14:57
View Clip →
我只要我外祖父活着
00:02
我只要我外祖父 活着

(还要什么虚名) ── Previous context

“I just want my grandfather to live.”

《莫离》 · 36:54
View Clip →
都要好好地活着
00:02
都要好好地 活着

(我们一家三口) ── Previous context

“must all live well.”

《逐玉》 · 21:47
View Clip →
活着走不出厦城
00:02
活着 走不出厦城

(我让他) ── Previous context

“they don't leave Xiacheng alive.”

《南部档案》 · 07:00
View Clip →
眼睛要活着才好看
00:02
眼睛要 活着 才好看

(又想收藏了) ── Previous context

“Eyes are best when they're living.”

《白日提灯​》 · 32:53
View Clip →
倘若你能活着
00:02
倘若你能 活着

(不知道有多潇洒) ── Previous context

“If you can survive,”

《逐玉》 · 19:56
View Clip →