帮我照顾
bāng wǒ zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(怕没有时间照顾好它) ── Previous context
“Could I trouble you to look after it for a few days?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(来) ── Previous context
“After all, Jiale has been taking care of my Cola for so long.”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 麻烦你
→Nuance: 同为请求对方帮忙照看孩子/人
📌 经常提起你
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 多照顾
→Nuance: 同为请求对方帮忙照看孩子/人
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 能不能
→Nuance: 核心交际意图一致，托付照看家人
📌 辛苦你照顾
→Nuance: 同为托付照顾，表达更客气委婉
📌 辛苦你照顾
→Nuance: 核心意图皆为拜托照顾子秋