多照顾
duō zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(是啊) ── Previous context
“The meals served in the hospital are not nutritious. So, I want to send him something good to eat.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(这些 都是孝敬您的) ── Previous context
“Please continue to look after me in the future, Mr. Wu.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不用了) ── Previous context
“Can I trouble you to look after Xiaohe for a while?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 嘱托照顾他人的委婉变体
📌 帮我照顾
→Nuance: 同为请求对方帮忙照看孩子/人
📌 麻烦你
→Nuance: 拜托照顾意图完全一致可替换
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 想办法
→Nuance: 核心均为在饮食上照顾病人
📌 你放心
→Nuance: 嘱托照顾他人的委婉变体
📌 照顾一下
→Nuance: 拜托多照顾交际意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [演出 ↔ 上演]
📌 不可以
→Nuance: 同为请求对方帮忙照看孩子/人