你要 多照顾李尖尖啊
“you need to take good care of Li Jianjian.”
THE DIALOGUE REEL
以后
“Later,”
你要 多照顾 李尖尖啊
“you need to take good care of Li Jianjian.”
她整天毛毛躁躁的 没你做事稳重 你多看着她点
“She's irritable, not as stable as you. Watch her more.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family dynamics, older siblings are expected to assume parental-like duties in watching over and protecting younger siblings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take more care of / look after more
Used when delegating the duty of caring for someone, emphasizing continuous attention and responsibility.
Used at the end of an imperative to soften the command into an earnest piece of advice or elder blessing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
“I want to be close to Li Jianjian, so as to take care of her.”
“Li Jianjian is really a good kid.”
“figured out a plan to take her back.”
“I still thought Li Jianjian really hated me.”
“Leave Li Jianjian to me. I'll watch her for you.”