MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (15:55) HSK 2
lǐ jiān jiān jiāo gěi wǒ ba wǒ bāng nǐ kàn zhe

李尖尖交给我吧 我帮你看着

“Leave Li Jianjian to me. I'll watch her for you.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 15:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ míng bái

我明白

“I know.”

lǐ jiān jiān jiāo gěi wǒ ba wǒ bāng nǐ kàn zhe CURRENT FOCUS

李尖尖 交给我吧 我帮你 看着

“Leave Li Jianjian to me. I'll watch her for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà má fán nǐ le huí lái jiàn

那麻烦你了 回来见

“Thank you. See you later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus