看着
kàn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
00:03
00:02
(你不敢打那个女人) ── Previous context
“Instead, you forced me to stand there and watch them together.”
00:03
(- 我说的是真的 - 没有… 姐… 每一次) ── Previous context
“I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.”
00:03
00:02
(这里到底发生过什么呀) ── Previous context
“Looks like it's been abandoned for a very long time.”
00:03
(姚晓辉 你快走 姚晓辉) ── Previous context
“Run? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.”
00:03
(咋不找了呢 快) ── Previous context
“We haven't found her yet. Watch your step. All of you.”
00:03
00:02
00:03
(就算是火坑 我也得往里跳) ── Previous context
“I can't just watch my father and brothers lose their lives.”
00:03
(可是就在那一刻) ── Previous context
“I just couldn't stand by and watch him die before my very eyes.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(朝姐儿) ── Previous context
“Something big is about to happen. We need to leave right away. I can't leave.”
00:03
(你为什么要放张海侠 跟我一块儿去南洋) ── Previous context
“Why did you watch him die because of me?”
00:03
(你明明知道 我高中的时候 我喜欢过贺子秋) ── Previous context
“Are you here to show off? You are particularly happy”
00:02
(还是人命重要) ── Previous context
“Can you bear to watch your fellow military men suffer?”
00:03
(高利贷都进门了) ── Previous context
“Do you expect me to watch you get killed on the street?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(在那种情况下 我真的无能为力) ── Previous context
“I could only watch as Old Scorpion killed them.”
00:03
(我跟你们讲 你们有一个算一个) ── Previous context
“You have one thing, eyeing another. You want rice and noodles too.”
00:02
00:02
00:03
(她们教我识字习武) ── Previous context
“But I could only watch them participate in the death match,”
00:03
(我不可能让你跟着我一起去冒险的) ── Previous context
“How could I just watch you go in alone, risk your life”
00:02
00:03
(怎可如此莽撞行事) ── Previous context
“Should I have watched desert bandits slaughter innocent merchants?”
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:03
(都比不过一个卖鱼的 认了个干爹) ── Previous context
“I see him leading a successful group to the underworld.”
00:03
(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context
“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”
00:02
(当然) ── Previous context
“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”
00:02
00:03
(这个金珤斋和我的罧德轩是对家) ── Previous context
“Jinbao Shop is always full of customers.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 都评价对方表面看着精明
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 没事
→Nuance: 同为质疑对方关注自己的变体
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 来来来
→Nuance: 同为疏散围观人群，核心意图一致
📌 看一看
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺对管束负责