MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (04:15) HSK 4
lǐ jiān jiān nǐ kàn kàn nǐ jiāo de shì shén me nán péng yǒu

李尖尖 你看看 你交的是什么男朋友

“Li Jianjian, let's see what kind of boyfriend you are dating with.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 04:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ jiān jiān gēn wǒ lái zěn me le

“Li Jianjian, come with me. What's up?”

lǐ jiān jiān nǐ kàn kàn nǐ jiāo de shì shén me nán péng yǒu CURRENT FOCUS

李尖尖 你看看 你 交的是什么男朋友

“Li Jianjian, let's see what kind of boyfriend you are dating with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng tiān gōu sān dā sì

成天勾三搭四

“He seduces women at all times.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus