李尖尖当时说 没看清楚是谁
“Back then, Li Jianjian said that she didn't see who did it,”
THE DIALOGUE REEL
还会动李尖尖 你才跟他去国外的
“but also hurt Li Jianjian? That's why you moved abroad with him?”
李尖尖当时说 没看清楚 是谁
“Back then, Li Jianjian said that she didn't see who did it,”
那个地方 又是个监控死角
“and that spot was wasn't covered by the surveillance cameras.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese youth dramas, characters frequently make massive personal sacrifices (like studying abroad unwillingly) to shield family members from harm or harassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to see clearly
A very standard verb-resultative compound used when discussing visual perception or identifying someone.
surveillance blind spot
A modern term referring to an area not covered by security cameras.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li Jianjian told you so? Isn't that obvious?”
“Li Jianjian doesn't hold that kind of feeling towards neither of us.”
“Leave Li Jianjian to me. I'll watch her for you.”
“Li Jianjian messaged you again after going back yesterday, right?”
“Li Jianjian, let's see what kind of boyfriend you are dating with.”
“Li Jianjian is really a good kid.”