MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shui
📌

是谁

shì shuí
📊 Corpus Indexed: 471 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
到底是谁的土地
00:02
到底 是谁 的土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── Previous context

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16
View Clip →
她是谁的女人我不在乎
00:03
她 是谁 的女人我不在乎

(可惜却是你亲兄弟的女人) ── Previous context

“I don't care whose girl she is.”

《玫瑰丛生》 · 43:35
View Clip →
- 不是你是谁? - 谁没良心?
00:02
- 不是你 是谁 ? - 谁没良心?

(- 哪个丧良心的泼的泔水? - 你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“- If not you, who? - Can you prove it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:13
View Clip →
有人要杀你 你不想知道是谁?
00:02
有人要杀你 你不想知道 是谁 ?

(你去了哪里?) ── Previous context

“Someone tried to kill you. Don't you want to know who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:45
View Clip →
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?
00:03
这泔水从你店里面泼出来 不是你 是谁 ?

(你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“It came from your shop. If not you, who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41
View Clip →
也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白吗
00:03
也不能跟别人提起他爸爸 是谁 明白吗

(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context

“or tell anyone who his father is. Understand?”

《轧戏》 · 27:17
View Clip →
我就想问你 你是 到底是谁 我 我以前
00:02
我就想问你 你是 到底 是谁 我 我以前

(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context

“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”

《小城大事》 · 19:05
View Clip →
是谁刚刚说不差钱的
00:02
是谁 刚刚说不差钱的

(是谁说给不了钱的) ── Previous context

“Who just said they weren't short on money?”

《爱情有烟火》 · 03:37
View Clip →
是谁给你的胆子
00:02
是谁 给你的胆子

(蓄意隐瞒事实) ── Previous context

“Who gave you such audacity?”

《大唐迷雾》 · 16:31
View Clip →
我已经知道黑衣人是谁了
00:02
我已经知道黑衣人 是谁 了

(都是阿俊画下的记忆) ── Previous context

“I already know who the person in black is.”

《月鳞绮纪》 · 29:01
View Clip →
不只知道你找的是谁
00:02
不只知道你找的 是谁

(你知道我在找人) ── Previous context

“Not only do I know who you're looking for,”

《佳偶天成》 · 02:05
View Clip →
你是谁 为什么拿我哥的手机
00:03
你 是谁 为什么拿我哥的手机

(喂) ── Previous context

“Who is that? Why did you answer my brother's phone?”

《以家人之名》 · 13:42
View Clip →
你管我是谁呢 你是谁啊
00:02
你管我 是谁 呢 你 是谁 啊

(你是不是赖三) ── Previous context

“It's none of your business. Who are you anyway?”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
到底是谁怕别人看不起
00:02
到底 是谁 怕别人看不起

(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context

“So who is it that's afraid of being looked down on?”

《家事法庭》 · 36:38
View Clip →
是谁在乎我曾经卖过羊肉
00:02
是谁 在乎我曾经卖过羊肉

(到底是谁怕别人看不起) ── Previous context

“Who cares that I used to sell lamb?”

《家事法庭》 · 36:40
View Clip →
我不是 会是谁
00:02
我不是 会 是谁

(我哪位) ── Previous context

“If I'm not... then who am I?”

《向流星许愿的我们》 · 04:39
View Clip →
外面追杀你的人是谁还不清楚
00:02
外面追杀你的人 是谁 还不清楚

(昨天你好不容易才被救回来) ── Previous context

“and we still don't know who's after you.”

《莫离》 · 40:12
View Clip →
我怎么会不知道雇主是谁
00:02
我怎么会不知道雇主 是谁

(既然接了你的买卖) ── Previous context

“how could I not know who my employer is?”

《莫离》 · 19:46
View Clip →
人家寄给谁的就是谁的
00:03
人家寄给谁的就 是谁 的

(不能让杨三斤一家独吞) ── Previous context

“Whoever receives the money gets the money.”

《我的山与海》 · 13:28
View Clip →
是谁在蓝凤凰捣乱
00:02
是谁 在蓝凤凰捣乱

(我绝对不会让) ── Previous context

“Whoever made trouble at Blue Phoenix,”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
究竟是谁要取你性命
00:02
究竟 是谁 要取你性命

(被她所救) ── Previous context

“Who on earth wanted you dead?”

《逐玉》 · 11:02
View Clip →
戴着个蛤蟆镜 不知道自己是谁了 跟谁说话呢
00:03
戴着个蛤蟆镜 不知道自己 是谁 了 跟谁说话呢

(原来是𪨊蛋呀) ── Previous context

“Wearing sunglasses, you think you're hot stuff? Watch your tone!”

《小城大事》 · 16:56
View Clip →
- 是谁干的? - 取决于当天的情况吧
00:03
- 是谁 干的? - 取决于当天的情况吧

(在这里、在学校、在家里) ── Previous context

“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”

《悬案》 · 00:25
View Clip →
而是谁在老人跟前
00:02
而 是谁 在老人跟前

(核心不是钱的问题) ── Previous context

“It's proximity.”

《开庭》 · 09:48
View Clip →
刚好让我看看那些人到底是谁
00:03
刚好让我看看那些人到底 是谁

(反正早晚会知道 大不了来杀我) ── Previous context

“Then I'll figure out who they are.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:03
View Clip →
放肆 知道车驾里的是谁吗
00:03
放肆 知道车驾里的 是谁 吗

(敢杀我们的人 你们是找死) ── Previous context

“How impudent! Do you even know who's in this carriage?”

《逐玉》 · 08:07
View Clip →
我不知道您说的是谁啊
00:02
我不知道您说的 是谁 啊

(这位大爷) ── Previous context

“I don't know who you're talking about.”

《逐玉》 · 13:03
View Clip →
一定会有人问你爹爹是谁
00:02
一定会有人问你爹爹 是谁

(若是有一天宝儿被坏人抓走了) ── Previous context

“there will surely be someone asking who your daddy is.”

《逐玉》 · 33:30
View Clip →
分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说?
00:03
分明知道害死我全家的人 是谁 他为何不说?

(不要功亏一篑 他分明知道下毒之人是谁) ── Previous context

“He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:44
View Clip →
是谁砸老子窗户? 是不是钱大钧干的?
00:03
是谁 砸老子窗户? 是不是钱大钧干的?

(快 走 进屋) ── Previous context

“Who smashed my window? Was it Qian Dajun?”

《黑夜告白》 · 22:13
View Clip →
你们到底是谁 你别激动
00:02
你们到底 是谁 你别激动

(为什么一直 问我老公的事情) ── Previous context

“Who exactly are you? Don't get worked up.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:53
View Clip →
到底孟晓亮的生父是谁
00:02
到底孟晓亮的生父 是谁

(我现在只想搞清楚) ── Previous context

“who Meng Xiaoliang's father really is.”

《叵测》 · 13:30
View Clip →
你告诉我他生父是谁行不行
00:02
你告诉我他生父 是谁 行不行

(请你告诉我行不行) ── Previous context

“Just tell me who his father is.”

《叵测》 · 13:38
View Clip →
到底是谁 先说话不算话的
00:02
到底 是谁 先说话不算话的

(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context

“Who was it that went back on their word first?”

《生命树》 · 14:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
不是谁想干他就能干得起来的
00:03
不 是谁 想干他就能干得起来的

(小不溜溜 我告诉你 私厨这块蛋糕) ── Previous context

“of the private restaurant market.”

《年少有为》 · 39:22
View Clip →
任凭对手是谁咱们都不怕
00:02
任凭对手 是谁 咱们都不怕

(景东叔 只要咱们把这四合墨做好了) ── Previous context

“we don't need to fear any opponent.”

《家业》 · 26:42
View Clip →
优雅现在 幕后的老板是谁 有数吗
00:02
优雅现在 幕后的老板 是谁 有数吗

(大部分的利润 又都投进去了) ── Previous context

“Do we know who's behind Elegance now? Any idea?”

《你好1983》 · 31:13
View Clip →
滨海路谁先交钱 就是谁的嘛 解释一下 滨海路
00:03
滨海路谁先交钱 就 是谁 的嘛 解释一下 滨海路

(之前的规矩嘛) ── Previous context

“the first to pay will get Binhai Road! Listen, Binhai Road is reserved for county-level cadres.”

《小城大事》 · 02:06
View Clip →
什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的
00:03
什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就 是谁 的

(因为意向书 我们已经签了 对吧 滨海路) ── Previous context

“- is already ours. - Letter of intent? By the rule, - the first to pay gets it. Right? - Listen.”

《小城大事》 · 03:05
View Clip →
谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子
00:02
谁先交钱 滨海路就 是谁 的嘛 你们不要这样子

(我们来排那个滨海路 对吧 对 不要这样) ── Previous context

“The first to pay will get Binhai Road! Calm down.”

《小城大事》 · 02:52
View Clip →