- 不是你是谁？ - 谁没良心？
“- If not you, who? - Can you prove it?”
THE DIALOGUE REEL
- 哪个丧良心的泼的泔水？ - 你哪只眼睛看到是我泼的？
“- Who poured that slop? - How can you prove I poured it?”
- 不是你是谁 ？ - 谁 没良心 ？
“- If not you, who? - Can you prove it?”
“You are making a scene and hurting my business.”
“It was obviously you, so stop lying and don't you dare insult me.”
In Chinese neighborhood conflicts, grievances often quickly escalate from the physical annoyance itself to attacks on personal morality ('liangxin', conscience), making public defense of one's character essential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
If it isn't you, then who is it?
A sharp rhetorical question used to pin blame onto someone when circumstantial suspicion points directly at them.
heartless; devoid of conscience
A strong moral indictment used in arguments to attack someone's ethics or gratitude.
