没良心
méi liáng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(- 哪个丧良心的泼的泔水？ - 你哪只眼睛看到是我泼的？) ── Previous context
“- If not you, who? - Can you prove it?”
00:03
(你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了) ── Previous context
“- You heartless woman! - Who are you calling heartless? You're ruining my business.”
00:03
(就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦) ── Previous context
“You heartless developers! You are just evil! Heartless!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(这破房子你租的吧 你跟我商量了吗) ── Previous context
“And now I'm the one without a conscience? You...”
00:03
(现在老了要你伺候了就回来 想啥好事呢) ── Previous context
“Ziqiu, you can't be ungrateful! You have to pay your dad back.”
00:03
(觉得你两个哥哥没良心 替你打抱不平 我两个哥哥) ── Previous context
“have a conscience? They just went to study in colleges outside.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(说 什么事 吃饭) ── Previous context
“Be serious. I am serious. You actually had the nerve to say that.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(今儿一早就去大杺了) ── Previous context
“How heartless of her. She moved without even telling me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情) ── Previous context
“No conscience. Please accept this small token.”
📌 不知道
→Nuance: 同为当面或背后抱怨人没良心
📌 别吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 这么说话
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 没见过
→Nuance: 痛斥对方黑心，谴责意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 责备对方不识好人心可替换
📌 没有良心
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 都不知道
→Nuance: 同为当面或背后抱怨人没良心
📌 不是
→Nuance: 表明己方有良心，核心意图一致