老实点
lǎo shí diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:03
(让你抽烟 往后退 再见你抽烟) ── Previous context
“I'll beat you. You too. - Behave yourselves. - You two.”
00:03
(给你留条性命) ── Previous context
“-It was not me! -Behave! It wasn't me! I didn't do it!”
00:02
00:03
(赖正天 我要弄死你) ── Previous context
“I'm going to kill you! Calm down! Don't just stand there! Help her out!”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(谁能证明) ── Previous context
“My bed can prove it. Are you messing with us? Be honest!”
00:02
(蹲下别动) ── Previous context
“[Police: Wang Haoying] Hands on your head! Handcuff him. Behave!”
00:03
(警察 开门) ── Previous context
“Police! Don't move! Freeze! Stay still! Let me explain first.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(李尖尖) ── Previous context
“Ziqiu is going to take part in the National College Entrance Examination. Can you be good?”
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 核心威胁意图一致，语气相近
📌 不许
→Nuance: 警用控制制止意图基本一致
📌 闹着玩
→Nuance: 质问对方拿严肃的事开玩笑
📌 不是
→Nuance: 否认并指责对方，意图一致
📌 你说
→Nuance: 核心威胁意图一致，语气相近
📌 见他一次打他一次
→Nuance: 表达相同的威胁意图与动作
📌 恨不得
→Nuance: 意图皆为暴力威胁让对方老实