MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-jing
📌

孝敬

xiào jìng
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
子秋 你可不能没良心啊 要好好孝敬你爸爸
00:03
子秋 你可不能没良心啊 要好好 孝敬 你爸爸

(现在老了要你伺候了就回来 想啥好事呢) ── Previous context

“Ziqiu, you can't be ungrateful! You have to pay your dad back.”

《以家人之名》 · 18:43
View Clip →
要好好的孝敬我爸 还要照顾李尖尖
00:03
要好好的 孝敬 我爸 还要照顾李尖尖

(我这次回来 就不打算走了) ── Previous context

“I'll be filial to my dad and going to take care of Li Jianjian.”

《以家人之名》 · 09:29
View Clip →
到时候好好孝敬您
00:02
到时候好好 孝敬 您

(多挣些钱) ── Previous context

“to support you.”

《冬去春来》 · 26:54
View Clip →
我们肯定好好孝敬您跟爸 对
00:02
我们肯定好好 孝敬 您跟爸 对

(是啊 妈 您看 等林松进了运输队) ── Previous context

“we'll definitely take good care of you and Dad. Right.”

《纯真年代的爱情》 · 25:08
View Clip →
就是对娘的 最大的孝敬
00:03
就是对娘的 最大的 孝敬

(保重自己的身体) ── Previous context

“That's the greatest gift you could ever give me.”

《良陈美锦》 · 00:31
View Clip →
平时您也不来 我都没机会孝敬您
00:02
平时您也不来 我都没机会 孝敬 您

(应该的妈) ── Previous context

“You rarely visit, so I haven't had the chance to treat you right.”

《隐身的名字》 · 36:10
View Clip →
我也是要孝敬你们
00:02
我也是要 孝敬 你们

(再也不分开了) ── Previous context

“I'll take care of you, too.”

《逐玉》 · 30:02
View Clip →
家里的老人一样来孝敬 那都理所应当
00:03
家里的老人一样来 孝敬 那都理所应当

(还惦记你的事 你就是把他当做) ── Previous context

“if you honor him like an elder in the family.”

《危险关系》 · 06:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
阿姑 等我好生孝敬你们
00:03
阿姑 等我好生 孝敬 你们

(既然礼成 阿翁) ── Previous context

“Mother, I'll be sure to repay your "kindness" properly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:02
View Clip →
我和莞儿还没有好好孝敬您呢
00:02
我和莞儿还没有好好 孝敬 您呢

(姑祖母为何着急要走啊) ── Previous context

“Wan and I haven't had the chance to properly care for you.”

《朝雪录》 · 35:46
View Clip →
都是小人在 宋兴雨的老窝抄来的 想孝敬给右丞
00:03
都是小人在 宋兴雨的老窝抄来的 想 孝敬 给右丞

(右丞明鉴 这些 这些都是) ── Previous context

“these things from Song Xingyu's hideout. Please accept it.”

《白日提灯​》 · 09:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我没叫过他爹 凡是被我叫过爹的 我都这么孝敬
00:03
我没叫过他爹 凡是被我叫过爹的 我都这么 孝敬

(找你那姓钱的死爹要去) ── Previous context

“I never called him Dad. Anyone I call Dad gets this kind of respect!”

《隐身的名字》 · 23:41
View Clip →
我一定好好孝敬您 我不想死
00:02
我一定好好 孝敬 您 我不想死

(再给我最后一次机会 求你了干爹) ── Previous context

“I swear I'll serve you wholeheartedly. I don't want to die.”

《钢铁森林》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这些 都是孝敬您的
00:02
这些 都是 孝敬 您的

(眼下已经跑通了两回) ── Previous context

“This is to show my respect to you.”

《家业》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这么高档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞
00:03
这么高档的食堂来吃饭 那是 孝敬 您嘞

(小妹请我们到) ── Previous context

“to such a high-class restaurant to show her respect.”

《我的山与海》 · 33:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
您啊 就当这个是 徒弟孝敬老师的 收好吧
00:03
您啊 就当这个是 徒弟 孝敬 老师的 收好吧

(就一定办得到) ── Previous context

“Just take this as a token of respect from a student to her teacher. Please accept it.”

《你好1983》 · 14:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
给您买的红酒 孝敬您的
00:03
给您买的红酒 孝敬 您的

(这是我拿年终奖) ── Previous context

“with my year-end bonus, as a small token of respect.”

《年少有为》 · 35:38
View Clip →