家里的老人一样来孝敬 那都理所应当
“if you honor him like an elder in the family.”
THE DIALOGUE REEL
“he still cares about your matters. It's only right”
家里的老人一样来孝敬 那都 理所应当
“if you honor him like an elder in the family.”
当初你害得你爸
“Back then, you caused your dad's death”
“You owe him this much at least; doing right by him is the absolute bare minimum.”
In Chinese culture, respecting and providing for family elders is seen as an absolute moral imperative ('理所应当') rather than an optional favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as a matter of course; naturally right; only proper
Use this four-character idiom to emphasize that an action or obligation is an undeniable moral or logical given.
to show filial respect to elders
A respectful verb specifically used for supporting, gifting, or caring for older family members or mentors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But elderly care can't be neglected. Yes.”
“who will take care of your parents?”
“My parents are getting on in years, so I must go be with them.”