MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (40:24) HSK 3
dàn shì zhào gù lǎo rén gāi zhào gù yě dé zhào gù a duì

但是照顾老人 该照顾也得照顾啊 对

“But elderly care can't be neglected. Yes.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 40:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè xíng jǐng duì máng a wǒ men dà jiā dōu lǐ jiě shì

你这刑警队忙啊 我们大家都理解 是

“I know you're busy. We all understand. Yes.”

dàn shì zhào gù lǎo rén gāi zhào gù yě dé zhào gù a duì CURRENT FOCUS

但是 照顾 老人 该照顾也得照顾 啊 对

“But elderly care can't be neglected. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jiā lǎo yé zi zhè zhǒng qíng kuàng a shēn biān yě què shí lí bù kāi rén shì

你们家老爷子这种情况啊 身边也确实离不开人 是

“With his condition, he really shouldn't be left alone. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus