照顾
zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
(你高尚你伟大) ── Previous context
“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”
00:02
00:02
00:02
(煎药什么的还算在行) ── Previous context
“Why not let me stay to attend to the wounded soldiers”
00:03
(我要下山 我要下山去找郎中 找官兵 找药) ── Previous context
“and someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.”
00:02
00:03
(小黑) ── Previous context
“If anything happens to me today, take care of my grandma.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(别人看到的都是我对你有多好) ── Previous context
“I gave up my career and sold my house for you. I took care of your grandmother.”
00:03
00:02
00:03
00:02
(哥 咋的了这是) ── Previous context
“Zhang Xin, take care of this. Go on with your work.”
00:02
00:03
(我让书婷 把你女儿接到我们家来) ── Previous context
“She's taking care of the child. You should rest assured. Do we have to leave?”
00:03
(郝倩倩 你留点口德 行不行啊你) ── Previous context
“You'll have to look after her for years. I hope she lives a long life.”
00:02
00:02
(我们要提前做好两全的准备) ── Previous context
“You just need to tend to the patients in the temple”
00:02
00:02
(我没有义务天天围着你转) ── Previous context
“I've taken care of you, and you still can't tie your shoes.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(你才昏迷了一天一宿) ── Previous context
“If you catch a cold, I don't want to take care of you.”
00:02
(这个阿姨对乔子珊真是太好了) ── Previous context
“Even her biological mother might not take care of her this carefully.”
00:02
(怕没有时间照顾好它) ── Previous context
“Could I trouble you to look after it for a few days?”
00:02
00:03
(同时也要谢谢 村里的叔叔和婶子们) ── Previous context
“for taking care of us. Thank you. Thank you.”
00:03
(还有一个律师 那姑娘 那姑娘哪去了) ── Previous context
“She took care of Xiaolongbao all night.”
00:02
00:03
(妈呀 这么多蛋糕 不会都是给我买的吧) ── Previous context
“It's to thank you for taking care of me. This isn't nearly enough.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这有什么不好意思的) ── Previous context
“I should be thanking you for taking care of me. It's my pleasure.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(这些 都是孝敬您的) ── Previous context
“Please continue to look after me in the future, Mr. Wu.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方,侧重自我照顾承诺
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并表明自身安全
📌 你看看
→Nuance: 同为托人照看某事的交际意图
📌 放心
→Nuance: 安抚对方,侧重自我照顾承诺
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并表明自身安全
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [扶持 ↔ 帮助]
📌 怎么办
→Nuance: 同为不在身边时的叮嘱关怀
📌 怎么办
→Nuance: 同表对抚养孩子的迷茫