MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-gu
📌

照顾

zhào gù
📊 Corpus Indexed: 373 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
你愿意为了照顾他牺牲你自己 那是你的事
00:03
你愿意为了 照顾 他牺牲你自己 那是你的事

(你高尚你伟大) ── Previous context

“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”

《纯真年代的爱情》 · 06:08
View Clip →
我本该照顾你周全
00:02
我本该 照顾 你周全

(你我师兄弟多年) ── Previous context

“and I should've protected you.”

《逐玉》 · 30:20
View Clip →
你要照顾好自己
00:02
你要 照顾 好自己

(你以后就一个人了) ── Previous context

“You must take good care of yourself.”

《南部档案》 · 27:02
View Clip →
不如我留下来照顾伤兵
00:02
不如我留下来 照顾 伤兵

(煎药什么的还算在行) ── Previous context

“Why not let me stay to attend to the wounded soldiers”

《逐玉》 · 20:16
View Clip →
找能救他们的人 青霜 照顾好外祖父 你给我回来
00:03
找能救他们的人 青霜 照顾 好外祖父 你给我回来

(我要下山 我要下山去找郎中 找官兵 找药) ── Previous context

“and someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.”

《莫离》 · 35:25
View Clip →
宋郁之对你悉心照顾
00:02
宋郁之对你悉心 照顾

(听说这一年多以来) ── Previous context

“Song Yuzhi has been taking care of you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:31
View Clip →
我今天有什么闪失 照顾好我奶奶
00:03
我今天有什么闪失 照顾 好我奶奶

(小黑) ── Previous context

“If anything happens to me today, take care of my grandma.”

《小城大事》 · 35:03
View Clip →
照顾好自己 等我回来
00:03
照顾 好自己 等我回来

(与所爱之人血刃相见) ── Previous context

“Take care of yourself. I'll be back.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
我这是照顾 这种照顾就是歧视
00:02
我这是 照顾 这种 照顾 就是歧视

(我说你歧视) ── Previous context

“I'm caring. Discrimination.”

《生命树》 · 20:57
View Clip →
你让那瘸子照顾她呀
00:02
你让那瘸子 照顾 她呀

(你要是进去了 夏雪怎么办) ── Previous context

“You'd let that cripple take care of her?”

《有罪之身》 · 25:44
View Clip →
我已经没有家人要照顾了
00:02
我已经没有家人要 照顾 了

(也没有意义了) ── Previous context

“I don't have any family left to care for now.”

《月鳞绮纪》 · 45:34
View Clip →
照顾好弟弟
00:02
照顾 好弟弟

(是狼妖) ── Previous context

“Take care of your little brother.”

《月鳞绮纪》 · 32:09
View Clip →
我看您照顾得 倒是挺好的
00:02
我看您 照顾 得 倒是挺好的

(没照顾好) ── Previous context

“From what I can see, you did quite well.”

《白日提灯​》 · 37:42
View Clip →
我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶
00:03
我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你 照顾 你奶奶

(别人看到的都是我对你有多好) ── Previous context

“I gave up my career and sold my house for you. I took care of your grandmother.”

《爱情没有神话》 · 41:28
View Clip →
照顾好妈妈 等我来接你
00:03
照顾 好妈妈 等我来接你

(是戚严) ── Previous context

“Take good care of Mom. Wait for me to pick you up.”

《钢铁森林》 · 25:27
View Clip →
你替我好好照顾他
00:02
你替我好好 照顾 他

(如果有一天我不在了…) ── Previous context

“take good care of him for me.”

《月鳞绮纪》 · 36:42
View Clip →
你真的照顾好他了吗
00:03
你真的 照顾 好他了吗

(我把我的孩子交给了你) ── Previous context

“Did you really take good care of him?”

《灿如繁星》 · 16:29
View Clip →
张欣 照顾一下 你忙你的 忙你的
00:02
张欣 照顾 一下 你忙你的 忙你的

(哥 咋的了这是) ── Previous context

“Zhang Xin, take care of this. Go on with your work.”

《狂飙》 · 12:45
View Clip →
我走了谁照顾她呀
00:02
我走了谁 照顾 她呀

(我小妹怎么办啊) ── Previous context

“Who will take care of her after I leave?”

《逐玉》 · 21:36
View Clip →
她照顾孩子 你应该放心 非要走吗
00:03
她 照顾 孩子 你应该放心 非要走吗

(我让书婷 把你女儿接到我们家来) ── Previous context

“She's taking care of the child. You should rest assured. Do we have to leave?”

《狂飙》 · 26:14
View Clip →
那你要照顾人家 多少年了 我婆婆最好长命百岁
00:03
那你要 照顾 人家 多少年了 我婆婆最好长命百岁

(郝倩倩 你留点口德 行不行啊你) ── Previous context

“You'll have to look after her for years. I hope she lives a long life.”

《我的山与海》 · 27:13
View Clip →
凭什么要你来照顾她
00:02
凭什么要你来 照顾 她

(我才是她的妈妈) ── Previous context

“Why should you be the one to take care of her?”

《隐身的名字》 · 18:00
View Clip →
你只需要照顾好庙里的病人
00:02
你只需要 照顾 好庙里的病人

(我们要提前做好两全的准备) ── Previous context

“You just need to tend to the patients in the temple”

《御赐小仵作》 · 08:02
View Clip →
你会好好的照顾自己
00:02
你会好好的 照顾 自己

(你不是说你会好好地回来吗) ── Previous context

“That you'd take good care of yourself?”

《长河落日》 · 29:02
View Clip →
我照顾你这么久 鞋带还是不会系
00:02
我 照顾 你这么久 鞋带还是不会系

(我没有义务天天围着你转) ── Previous context

“I've taken care of you, and you still can't tie your shoes.”

《纯真年代的爱情》 · 18:51
View Clip →
你们几位处处照顾我
00:02
你们几位处处 照顾 我

(这些年托赖) ── Previous context

“for taking care of me”

《狂飙》 · 15:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你要是着凉了 我可照顾不了你
00:02
你要是着凉了 我可 照顾 不了你

(你才昏迷了一天一宿) ── Previous context

“If you catch a cold, I don't want to take care of you.”

《白日提灯​》 · 30:06
View Clip →
连亲妈都未必能照顾成这样
00:02
连亲妈都未必能 照顾 成这样

(这个阿姨对乔子珊真是太好了) ── Previous context

“Even her biological mother might not take care of her this carefully.”

《危险关系》 · 33:27
View Clip →
可不可以麻烦你 帮我照顾几天
00:02
可不可以麻烦你 帮我 照顾 几天

(怕没有时间照顾好它) ── Previous context

“Could I trouble you to look after it for a few days?”

《危险关系》 · 06:27
View Clip →
说拜托帮他照顾两天
00:02
说拜托帮他 照顾 两天

(他让我把这个交给您儿子) ── Previous context

“he needs someone to look after it for a few days.”

《危险关系》 · 28:05
View Clip →
谢谢大家对我们的照顾 谢谢大家 谢谢大家
00:03
谢谢大家对我们的 照顾 谢谢大家 谢谢大家

(同时也要谢谢 村里的叔叔和婶子们) ── Previous context

“for taking care of us. Thank you. Thank you.”

《你好1983》 · 04:23
View Clip →
说是她照顾我们小笼包 照顾了一宿
00:03
说是她 照顾 我们小笼包 照顾 了一宿

(还有一个律师 那姑娘 那姑娘哪去了) ── Previous context

“She took care of Xiaolongbao all night.”

《家事法庭》 · 23:40
View Clip →
翠俏姐对我照顾有加
00:02
翠俏姐对我 照顾 有加

(这三年) ── Previous context

“Cuiqiao has taken great care of me.”

《家业》 · 13:52
View Clip →
孝顺您照顾我这么久 这哪够
00:03
孝顺您 照顾 我这么久 这哪够

(妈呀 这么多蛋糕 不会都是给我买的吧) ── Previous context

“It's to thank you for taking care of me. This isn't nearly enough.”

《家事法庭》 · 16:24
View Clip →
是我的客栈 没有照顾好贺姑娘
00:02
是我的客栈 没有 照顾 好贺姑娘

(真是抱歉啊) ── Previous context

“My inn failed to care for you, Miss He.”

《白日提灯​》 · 37:34
View Clip →
我不在这段日子 你要照顾好自己啊
00:02
我不在这段日子 你要 照顾 好自己啊

(没事 我来就行) ── Previous context

“While I'm away, take care of yourself.”

《爱情有烟火》 · 36:46
View Clip →
我没事 行行 我照顾她啊
00:02
我没事 行行 我 照顾 她啊

(我 我怎么了) ── Previous context

“I'm fine. Okay. I'll look after her.”

《爱情有烟火》 · 30:24
View Clip →
倒是我应该谢谢你一直照顾我 这都是应该的
00:03
倒是我应该谢谢你一直 照顾 我 这都是应该的

(这有什么不好意思的) ── Previous context

“I should be thanking you for taking care of me. It's my pleasure.”

《爱情没有神话》 · 06:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
往后还请吴兄多多照顾
00:02
往后还请吴兄多多 照顾

(这些 都是孝敬您的) ── Previous context

“Please continue to look after me in the future, Mr. Wu.”

《家业》 · 36:30
View Clip →
多亏了你照顾我生意
00:02
多亏了你 照顾 我生意

(咱都这么熟了) ── Previous context

“Thanks for supporting my business.”

《玫瑰丛生》 · 27:44
View Clip →