MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E24 (32:09) HSK 3
zhào gù hǎo dì di

照顾好弟弟

“Take care of your little brother.”

《Veil of Shadows》 S1·E24
TIMECODE: 32:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì láng yāo

是狼妖

“it was the wolf demons.”

zhào gù hǎo dì di CURRENT FOCUS

照顾好 弟弟

“Take care of your little brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā …

他…

“And…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: URGENT AND COMMANDING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Elder Sibling Responsibility

In traditional Chinese family ethics, elder siblings bear a solemn duty to care for and protect younger family members in crises.

INTENT TAGS: #instruction #protection #urgency #entrustment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
照顾好 SPOKEN CHUNK

take good care of

A very common imperative phrase used when entrusting someone with the safety or well-being of another person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E24 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus