以后 就由你来保护你弟弟
“From now on, you'll be the one to protect your brother.”
THE DIALOGUE REEL
叫肖稚宇
“He's called Xiao Zhiyu.”
以后 就由你来 保护你弟弟
“From now on, you'll be the one to protect your brother.”
“Starting today, do not call him by his old name anymore”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese family ethics, older siblings are expected to shoulder protective and parental-like responsibilities for younger family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is up to you to / you are the one to
Used to assign a specific role, duty, or task to someone decisively.
from now on / starting from this moment
Use when marking an official or serious transition point in rules or behavior.
